使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全16,160件25件表示
明日が待ち遠しいよ。
英語の訳
- I can hardly wait until tomorrow.
- I'm looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2947270
お金を盗まれました。
英語の訳
- My money was stolen.
- My money has been stolen.
- My money's been stolen.
出典: Tatoeba文番号 2834135
何も思い出せません。
英語の訳
- I don't remember anything.
- I can't remember anything.
- I don't remember a thing.
出典: Tatoeba文番号 2813846
お皿が汚れています。
英語の訳
- The plate is dirty.
- The plates are dirty.
出典: Tatoeba文番号 2730929
トムは馬から落ちた。
英語の訳
- Tom fell off his horse.
- Tom fell from his horse.
- Tom fell off the horse.
出典: Tatoeba文番号 2706888
何をお飲みになります？
英語の訳
- What would you like to drink?
出典: Tatoeba文番号 2633468
トムはもう起きました？
英語の訳
- Is Tom awake yet?
出典: Tatoeba文番号 2570511
彼は来ると思います。
英語の訳
- We think that he will come.
出典: Tatoeba文番号 2309344
禁煙をお勧めします。
英語の訳
- I advise you to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 2265666
またかけなおします。
英語の訳
- I'll call him later.
出典: Tatoeba文番号 2265627
外まで送りましょう。
英語の訳
- I'll walk you out.
出典: Tatoeba文番号 2217839
氷はどうされますか。
英語の訳
- Would you like ice?
出典: Tatoeba文番号 2204300
メアリーは泳げます。
英語の訳
- Mary can swim.
出典: Tatoeba文番号 2155562
トムは馬から降りた。
英語の訳
- Tom got off his horse.
出典: Tatoeba文番号 2152553
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
折り返し電話します。
英語の訳
- Let me call you back.
出典: Tatoeba文番号 2063335
お付き合い願えますか？
英語の訳
- Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783
私は女になりました。
英語の訳
- I became a woman.
出典: Tatoeba文番号 1944404
節水をお願いします。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 1909604
お茶でも飲みませんか？
英語の訳
- Would you like to have some tea?
- Would you like some tea?
出典: Tatoeba文番号 1771703
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
今、これは俺の町だ。
英語の訳
- This is my city now.
出典: Tatoeba文番号 1484683
車で送ってあげようか？
英語の訳
- Do you need a lift?
出典: Tatoeba文番号 1442737
ピザをお願いします。
英語の訳
- Pizza, please.
出典: Tatoeba文番号 1364422
お悔み申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
- Please accept our condolences.
出典: Tatoeba文番号 1250391