使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全16,160件25件表示
お前の顔を殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you in the face.
出典: Tatoeba文番号 8509021
おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations!
出典: Tatoeba文番号 8467948
彼女の顔を見ましたか？
英語の訳
- Did you see her face?
出典: Tatoeba文番号 7704561
汚染は抑えられます。
英語の訳
- Pollution can be controlled.
出典: Tatoeba文番号 7290223
お前はもう死んでいる！
英語の訳
- You are already dead!
出典: Tatoeba文番号 6441205
彼は窓を通って来た。
英語の訳
- He came in through the window.
- He entered through the window.
出典: Tatoeba文番号 5070635
お化けって信じますか？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843467
水は氷になりました。
英語の訳
- The water turned to ice.
- The water turned into ice.
出典: Tatoeba文番号 4638686
トムはまだ起きてるの？
英語の訳
- Is Tom still up?
- Is Tom still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488961
なんでまだ起きてるの？
英語の訳
- Why are you still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488210
お茶をいただけますか？
英語の訳
- Can I have some tea?
- Could I get some tea?
- Could I have some tea?
出典: Tatoeba文番号 4055190
間違いないと思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 3691341
まだお昼食べてないの？
英語の訳
- Haven't you eaten lunch yet?
- Haven't you eaten lunch?
出典: Tatoeba文番号 3593137
お入りになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576119
今それを終えたとこ。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 3460839
お勘定お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 3452051
お前の目を抉り出すぞ！
英語の訳
- I'll gouge out your eyes!
出典: Tatoeba文番号 3437497
まだ手遅れではない。
英語の訳
- It's not too late.
- It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
水は多くがあります。
英語の訳
- There's plenty of water.
出典: Tatoeba文番号 3363001
よろしくお願いします！
英語の訳
- Please treat me well!
出典: Tatoeba文番号 3326557
お前は頑張り過ぎだ。
英語の訳
- You try too hard.
- You're a try-hard.
出典: Tatoeba文番号 3083208
お前だったら何て言う？
英語の訳
- What would you say then?
- What would you say?
出典: Tatoeba文番号 2992216
うまく行くと思うよ。
英語の訳
- I think it will be okay.
- I think it's going to work.
- I think things will work out.
出典: Tatoeba文番号 2981204
ちょっと前に起きた。
英語の訳
- I got up a minute ago.
出典: Tatoeba文番号 2976815
お金を見つけました。
英語の訳
- I found the money.
出典: Tatoeba文番号 2974658