使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全16,159件25件表示
お前は賛成か？
英語の訳
- Are you with us?
出典: Tatoeba文番号 8282093
まだ怒ってる？
英語の訳
- Are you still upset?
- Are you still angry with me?
- Is he still mad?
出典: Tatoeba文番号 2615036
まだ起きてる？
英語の訳
- You're still up?
- Are you still up?
- Are you still awake?
出典: Tatoeba文番号 2569601
おい、待てよ！
英語の訳
- Hey, wait up!
出典: Tatoeba文番号 1321505
お気の毒様。
英語の訳
- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227331
また会おうね！
英語の訳
- Let's get together again.
- Let's get together again!
出典: Tatoeba文番号 195459
泳げますか。
英語の訳
- Can you swim?
出典: Tatoeba文番号 189250
俺に任せろ。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- I'll take care of it.
出典: Tatoeba文番号 188395
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell.
出典: Tatoeba文番号 81222
お前はクズだ！
英語の訳
- You're a waste of breath!
出典: Tatoeba文番号 75448
お待ちどおさま
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 13714037
お邪魔します。
英語の訳
- Excuse me for interrupting.
- Hello, sorry for any trouble.
出典: Tatoeba文番号 13117622
恐れ入ります。
英語の訳
- Excuse me.
- I am sorry.
出典: Tatoeba文番号 13117392
春が待ち遠しい？
英語の訳
- Are you looking forward to spring?
出典: Tatoeba文番号 13048109
お前も一人っ子？
英語の訳
- Are you an only child, too?
出典: Tatoeba文番号 11900817
お馬さんはどこ？
英語の訳
- Where are the horses?
- Where is your horse?
出典: Tatoeba文番号 11603522
全く泳げないの？
英語の訳
- Can't you swim at all?
出典: Tatoeba文番号 11588640
火は治まった。
英語の訳
- The fire has been put out.
出典: Tatoeba文番号 11582866
お前、すごいな！
英語の訳
- You are great!
出典: Tatoeba文番号 11571315
名前を教えて。
英語の訳
- Tell me your name.
出典: Tatoeba文番号 11257985
どう思いますか？
英語の訳
- What do you make of it?
- What do you think?
出典: Tatoeba文番号 10913715
お前の金だろう？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10877340
彼、男前よね。
英語の訳
- He has a handsome face.
出典: Tatoeba文番号 10839677