使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全16,160件25件表示
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
下に降りましょう。
英語の訳
- Why don't we go downstairs?
出典: Tatoeba文番号 10565442
お酒は飲みません。
英語の訳
- I don't drink alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10547019
明日お伺いします。
英語の訳
- I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165206
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
丘の上で待ってる。
英語の訳
- I'm waiting on the hill.
出典: Tatoeba文番号 10014808
お前、笑われるぞ。
英語の訳
- You will be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 10006459
礼には及びません。
英語の訳
- Don't mention it.
出典: Tatoeba文番号 9942977
まさにその通りだ。
英語の訳
- That's exactly what I mean.
出典: Tatoeba文番号 9926770
お前の息、臭うぞ。
英語の訳
- Your breath smells.
出典: Tatoeba文番号 9757364
お汁はまだ熱いよ。
英語の訳
- The soup is still hot.
出典: Tatoeba文番号 9594160
今ってお腹すいてる？
英語の訳
- Are you hungry now?
出典: Tatoeba文番号 9532925
毎日は泳がないよ。
英語の訳
- I don't swim every day.
出典: Tatoeba文番号 9331382
このお店は狭いな。
英語の訳
- This shop is narrow.
出典: Tatoeba文番号 9123697
お腹が空きました。
英語の訳
- I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 9101657
お金は貸せません。
英語の訳
- I can't lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 9073749
またおならしただろ！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843612
トムはまだ怒ってる？
英語の訳
- Is Tom still angry?
出典: Tatoeba文番号 8726002
まだ落ち込んでるの？
英語の訳
- Are you still depressed?
出典: Tatoeba文番号 8725954
お腹空いていますか？
英語の訳
- Hungry?
出典: Tatoeba文番号 8533932
10月にまた会おう。
英語の訳
- Let's meet again in October.
出典: Tatoeba文番号 7432598
何か落ちましたよ。
英語の訳
- You dropped something.
出典: Tatoeba文番号 5845189
嘘つく豚だ、お前。
英語の訳
- You're a lying pig.
出典: Tatoeba文番号 5241570
お前マジむかつく。
英語の訳
- You really annoy me.
出典: Tatoeba文番号 4033288
私もそう思います。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 4002020