道
読
YOMI読みの道

例文

おまけを含む例文一覧

おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 58全2,795件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おまけ
前の25件58 / 112次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にできることで何かお助けすることがありますか。

英語の訳

  • Is there anything that I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 164789
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は4時までにその仕事を終えなければなりません。

英語の訳

  • I have to finish the work by four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161941
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その本を明日までに読み終えなければならないんだ。

英語の訳

  • I must get through with reading the book by tomorrow.
  • I must finish reading that book by tomorrow.
  • I have to finish reading that book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159847
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。

英語の訳

  • I conceived of the plan while I was smoking.
出典: Tatoeba文番号 159551
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。

英語の訳

  • I have to alter my clothes because I've lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155245
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。

英語の訳

  • I met with a cool, not to say hostile, reception.
出典: Tatoeba文番号 154954
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。

英語の訳

  • We must allow for some delays.
出典: Tatoeba文番号 151419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

英語の訳

  • We take the blessing of the sun for granted.
出典: Tatoeba文番号 151417
TatoebaCC BY 2.0 FR

実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。

英語の訳

  • Experiments will enable you to find out what is wrong.
出典: Tatoeba文番号 149358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。

英語の訳

  • I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
  • I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
  • I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147987
TatoebaCC BY 2.0 FR

状況をただちに正していただけるようお願いします。

英語の訳

  • I hope you will correct the situation immediately.
出典: Tatoeba文番号 146017
TatoebaCC BY 2.0 FR

状況を改善するための提案を付け加えておきました。

英語の訳

  • I've added my recommendations to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 146014
TatoebaCC BY 2.0 FR

審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。

英語の訳

  • Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
出典: Tatoeba文番号 145622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。

英語の訳

  • There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
出典: Tatoeba文番号 143364
TatoebaCC BY 2.0 FR

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。

英語の訳

  • Clear off the shelf, and you can put your books there.
出典: Tatoeba文番号 137149
TatoebaCC BY 2.0 FR

聴講切符を前もって入手しておかなければならない。

英語の訳

  • You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
TatoebaCC BY 2.0 FR

通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。

英語の訳

  • May I sneak in? My flight is leaving soon.
出典: Tatoeba文番号 125668
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。

英語の訳

  • The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
出典: Tatoeba文番号 125341
TatoebaCC BY 2.0 FR

天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。

英語の訳

  • The party will be held outdoors, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125185
TatoebaCC BY 2.0 FR

怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。

英語の訳

  • The angry people deprived the king of all his power.
出典: Tatoeba文番号 124428
TatoebaCC BY 2.0 FR

道路を横断するときは気をつけなければいけません。

英語の訳

  • You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123504
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

英語の訳

  • Don't take his remarks too literally.
出典: Tatoeba文番号 117495
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。

英語の訳

  • He is not as lazy a student as you think.
出典: Tatoeba文番号 114939
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。

英語の訳

  • He held over his decision until he got more information.
出典: Tatoeba文番号 110544
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は決してそんなことをする人ではないと思います。

英語の訳

  • I am sure he would be the last person to do it.
出典: Tatoeba文番号 107891