使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
英語の訳
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
英語の訳
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
英語の訳
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
英語の訳
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
英語の訳
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
英語の訳
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
英語の訳
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
英語の訳
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
英語の訳
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
英語の訳
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
英語の訳
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
英語の訳
諦めずに最後まで戦ったが、力及ばず負けてしまった。
英語の訳
トムはあなたの仕事に感銘を受けていたと思いますよ。
英語の訳
こちらのお薬は処方箋なしではご購入いただけません。
英語の訳
私のおじいちゃんは90歳だけど、まだ元気モリモリよ。
英語の訳
残念ですが、ランチのお約束は行けそうにありません。
英語の訳
小さい頃は、母が鰹節を削る音で目が覚めていました。
英語の訳
トムってさ、女の子の前だと格好つけたがるんだから。
英語の訳
「僕の父さんお酒は飲まないよ」「私の父さんもだよ」
英語の訳
申し訳ございませんが、本日は満席となっております。
英語の訳
トムには、上司の計画がうまくいくとは思えなかった。
英語の訳
今日は終わらせなきゃいけない仕事が山ほどあるんだ。
英語の訳
この仕事は月曜日までに終わらせなきゃいけないんだ。
英語の訳
トムとメアリーが結婚するには、まだ若いと思うんだ。
英語の訳