使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
英語の訳
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
英語の訳
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
英語の訳
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
英語の訳
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
英語の訳
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
英語の訳
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
英語の訳
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
英語の訳
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
英語の訳
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省けた。
英語の訳
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
英語の訳
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
英語の訳
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
英語の訳
君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
英語の訳
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
英語の訳
君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
英語の訳
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
英語の訳
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
英語の訳
今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。
英語の訳
今朝は一番列車に間に合うように4時に起きました。
英語の訳
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
英語の訳
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
英語の訳
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
英語の訳
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
英語の訳