道
読
YOMI読みの道

例文

おまけを含む例文一覧

おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 56全2,795件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おまけ
前の25件56 / 112次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。

英語の訳

  • No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
出典: Tatoeba文番号 234694
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。

英語の訳

  • I'm afraid I differ with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 233863
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。

英語の訳

  • After what you have said, I shall be careful.
出典: Tatoeba文番号 233607
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。

英語の訳

  • Could you tell me something about your school?
出典: Tatoeba文番号 233408
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。

英語の訳

  • Do you think he was only making believe that he was sick?
出典: Tatoeba文番号 231676
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。

英語の訳

  • He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
出典: Tatoeba文番号 230602
TatoebaCC BY 2.0 FR

あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。

英語の訳

  • Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
出典: Tatoeba文番号 230286
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。

英語の訳

  • I found a good Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 227839
TatoebaCC BY 2.0 FR

おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!

英語の訳

  • Quit sitting on the fence and make a decision!
出典: Tatoeba文番号 227517
TatoebaCC BY 2.0 FR

お客様にご満足いただけるように努力しております。

英語の訳

  • We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
TatoebaCC BY 2.0 FR

お支払いは60日以内という条件だったと思いますが。

英語の訳

  • We remind you that our terms are 60 days net.
出典: Tatoeba文番号 227106
TatoebaCC BY 2.0 FR

お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。

英語の訳

  • Please be so kind as to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 227067
TatoebaCC BY 2.0 FR

お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。

英語の訳

  • I'd be very grateful if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 227056
TatoebaCC BY 2.0 FR

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。

英語の訳

  • A burglar broke into your house while you were away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 226900
TatoebaCC BY 2.0 FR

お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。

英語の訳

  • Don't make a noise while your father is asleep.
出典: Tatoeba文番号 226750
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここではどんどん意見をおっしゃってかまいません。

英語の訳

  • You can speak out freely here.
出典: Tatoeba文番号 224623
TatoebaCC BY 2.0 FR

このセーターを大きいのと交換していただけますか。

英語の訳

  • Will you exchange this sweater for a larger one?
出典: Tatoeba文番号 223602
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。

英語の訳

  • We will ship the product immediately after receiving your order.
出典: Tatoeba文番号 217058
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

英語の訳

  • Would you please lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 214173
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。

英語の訳

  • The old woman has no one to help her.
出典: Tatoeba文番号 213323
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。

英語の訳

  • You walk on and I will catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 212579
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。

英語の訳

  • The baby was named John after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210209
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。

英語の訳

  • Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
出典: Tatoeba文番号 203597
TatoebaCC BY 2.0 FR

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

英語の訳

  • Don't change your plans, whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 203516
TatoebaCC BY 2.0 FR

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

英語の訳

  • I'd like to check out. Do you have my bill?
出典: Tatoeba文番号 203012