使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
晩ご飯の前に宿題を終わらせなくちゃいけないんだ。
英語の訳
彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。
英語の訳
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。
英語の訳
万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。
英語の訳
未成年ですが、実は常日頃からお酒を飲んでいます。
英語の訳
彼女は自分の子供たちの振る舞いを情けなく思った。
英語の訳
俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。
英語の訳
折り紙なら、私に任せて!それ以外は、できないけど……。
英語の訳
月曜日の朝までにすべて終わらせなければいけない。
英語の訳
私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。
英語の訳
前にも言ったけど、もう一度言おう。私の物を触るな!
英語の訳
マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。
英語の訳
「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また?」
英語の訳
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
英語の訳
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
英語の訳
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
英語の訳
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
英語の訳
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
英語の訳
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
英語の訳
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
英語の訳
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
英語の訳
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
英語の訳
田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか?
英語の訳
ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
英語の訳