道
読
YOMI読みの道

例文

おまけを含む例文一覧

おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 54全2,795件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おまけ
前の25件54 / 112次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。

英語の訳

  • Older people still remember the Kennedy assassination.
出典: Tatoeba文番号 121793
TatoebaGuilmaeireCC BY 2.0 FR

彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。

英語の訳

  • His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116169
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。

英語の訳

  • He ran so fast that I couldn't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 114851
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

英語の訳

  • He is said to have something to do with the political scandal.
出典: Tatoeba文番号 109552
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。

英語の訳

  • He devised a complicated clockwork toy.
出典: Tatoeba文番号 100228
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。

英語の訳

  • She could not help thinking that health is important.
出典: Tatoeba文番号 90267
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

英語の訳

  • She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
TatoebaCC BY 2.0 FR

麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。

英語の訳

  • I think he should stay away from drugs of any sort.
出典: Tatoeba文番号 81428
TatoebaCC BY 2.0 FR

名前は似ているが、それらは決して同じではない。

英語の訳

  • Although the names are similar, they are far from being the same.
出典: Tatoeba文番号 80776
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日までに仕事を終えてしまわなければならない。

英語の訳

  • I must have my work finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80375
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。

英語の訳

  • The greedy man was by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 78768
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。

英語の訳

  • I think there are many who binge eat from stress.
  • I think a lot of people resort to binge eating due to stress.
出典: Tatoeba文番号 76660
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。

英語の訳

  • I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。

英語の訳

  • Unfortunately, the results yesterday were as you see.
出典: Tatoeba文番号 74644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。

英語の訳

  • My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

目覚ましが鳴ったらすぐに起きなきゃいけないのさ。

英語の訳

  • As soon as the alarm rings I need to get up.
出典: Tatoeba文番号 11756990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日までにこの仕事を終わらせないといけないんだ。

英語の訳

  • I have to finish this job by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11754710
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その件につきましては、違う見解を持っております。

英語の訳

  • I have a different opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11285861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

稽古が終わったばっかりで、今、ゴロゴロしてます。

英語の訳

  • I just got done with practice, and now I'm lying down.
出典: Tatoeba文番号 11049019
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

新しいわけではなく、ずいぶん前からあったと思う。

英語の訳

  • I don't think it is new. I think it has been around for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11045478
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人間が、同じ人間を助けられないわけがありません。

英語の訳

  • There's no reason for a human not to help a fellow human.
出典: Tatoeba文番号 10999774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。

英語の訳

  • You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 10895584
Tatoeba58mphCC BY 2.0 FR

あなたはハンググライディングが危険だと思いますか?

英語の訳

  • Do you consider hang gliding dangerous?
出典: Tatoeba文番号 10752484
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お菓子が買いたいんだけど、細かいのがないのよね。

英語の訳

  • I want to buy some candy, but I don't have any change left.
出典: Tatoeba文番号 10732524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この仕事は明日までに終わらせなきゃいけないんだ。

英語の訳

  • This work must be finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165202