使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
英語の訳
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
英語の訳
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
英語の訳
私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
英語の訳
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
英語の訳
私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
英語の訳
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
英語の訳
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
英語の訳
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
英語の訳
私は明日までにその仕事を終えなければならない。
英語の訳
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
英語の訳
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
英語の訳
助けてください!オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
英語の訳
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
英語の訳
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
英語の訳
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
英語の訳
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
英語の訳
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
英語の訳
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
英語の訳
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
英語の訳
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
英語の訳
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
英語の訳
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
英語の訳
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の訳
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
英語の訳