道
読
YOMI読みの道

例文

おまけを含む例文一覧

おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 52全2,795件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おまけ
前の25件52 / 112次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。

英語の訳

  • I saw the sight and laughed in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 210777
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなことが再び起こらないように気をつけます。

英語の訳

  • I will see that such a thing does not come to pass again.
出典: Tatoeba文番号 204424
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。

英語の訳

  • It is foolish of me not to think of that.
出典: Tatoeba文番号 204340
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そんなに速く歩いたら、追い付いて行けませんよ。

英語の訳

  • I can't keep up with you if you walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204260
TatoebaCC BY 2.0 FR

ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。

英語の訳

  • Can you tell me what the zip code is for New York?
出典: Tatoeba文番号 198716
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。

英語の訳

  • Mr White wanted to help them.
  • Mr. White wanted to help them.
出典: Tatoeba文番号 195910
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。

英語の訳

  • Your tea will get cold if you don't drink it now.
出典: Tatoeba文番号 193678
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。

英語の訳

  • The salt, if you please.
出典: Tatoeba文番号 192697
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。

英語の訳

  • I must finish my homework before dinner.
  • I have to finish my homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 191767
TatoebaCC BY 2.0 FR

一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。

英語の訳

  • I'm trying hard, but can't think of her name.
出典: Tatoeba文番号 190429
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。

英語の訳

  • What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。

英語の訳

  • Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189034
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

駅にどういったらいいか教えていただけませんか。

英語の訳

  • Could you please tell me how to get to the station?
  • Could you tell me how to get to the station?
  • Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188941
TatoebaCC BY 2.0 FR

何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。

英語の訳

  • He felt that something was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187500
TatoebaCC BY 2.0 FR

家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。

英語の訳

  • We tend to use more and more electric appliances in the home.
出典: Tatoeba文番号 186909
TatoebaCC BY 2.0 FR

火曜日までに返事をいただけるようお願いします。

英語の訳

  • I'll expect to hear from you by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186640
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。

英語の訳

  • We have to put right what we have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 185795
TatoebaCC BY 2.0 FR

気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。

英語の訳

  • If you're not careful you'll miss a traffic sign!
出典: Tatoeba文番号 183248
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。

英語の訳

  • You must always keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 177995
TatoebaCC BY 2.0 FR

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

英語の訳

  • You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。

英語の訳

  • The police have made hundreds of drug busts across the country.
出典: Tatoeba文番号 176187
TatoebaCC BY 2.0 FR

交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。

英語の訳

  • We were late as a result of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 174110
TatoebaCC BY 2.0 FR

慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。

英語の訳

  • Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
出典: Tatoeba文番号 173601
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今はちょっと忙しいので、少しお待ち頂けますか。

英語の訳

  • We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
出典: Tatoeba文番号 172673
TatoebaCC BY 2.0 FR

今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。

英語の訳

  • We had expected that you would succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 172501