使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
英語の訳
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
英語の訳
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
英語の訳
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
英語の訳
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
英語の訳
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
英語の訳
おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
英語の訳
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
英語の訳
お疲れでしょうけど3時までがんばってください。
英語の訳
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
英語の訳
こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。
英語の訳
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
英語の訳
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
英語の訳
ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
英語の訳
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
英語の訳
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
英語の訳
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
英語の訳
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
英語の訳
すぐお便りをいただければありがたいと思います。
英語の訳
すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。
英語の訳