使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む例文一覧
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,795件25件表示
お水を１杯いただけますか？
英語の訳
- Could I please have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 11058265
基礎体温はつけてますよ。
英語の訳
- I'm keeping a record of basal body temperature.
出典: Tatoeba文番号 10682583
ご心配をおかけしました。
英語の訳
- Sorry for worrying you.
出典: Tatoeba文番号 10657701
少しお待ちいただけますか？
英語の訳
- Do you mind waiting for a minute?
- Could you please wait a moment?
出典: Tatoeba文番号 9757298
ご用件は伺っておりますか？
英語の訳
- Are you being waited on?
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 9323502
俺たちって間抜けだと思う？
英語の訳
- Do you think we're stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480952
俺ですら負けたんだから。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 3449173
こちらからかけ直します。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 3416699
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
両替は承っておりません。
英語の訳
- We don't exchange money.
出典: Tatoeba文番号 2244802
お名前をいただけますか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035169
おまけに彼は意志が強い。
英語の訳
- What is more, he has a strong will.
出典: Tatoeba文番号 227506
お化粧するまで待ってて。
英語の訳
- Can you wait until I make up my face?
出典: Tatoeba文番号 227395
お手間をおかけしました。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227081
お手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter.
- I got your letter.
- I have received your letter.
出典: Tatoeba文番号 227075
お手数をおかけしました。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227065
お手伝いいただけますか。
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you please give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 227057
この件をどう思いますか。
英語の訳
- How do you view this matter?
- What do you think about this matter?
出典: Tatoeba文番号 222136
ご用は承っておりますか。
英語の訳
- Is anybody waiting on you?
出典: Tatoeba文番号 216998
その熊は私を追いかけた。
英語の訳
- The bear ran after me.
出典: Tatoeba文番号 211329
その車は門を通り抜けた。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 209550
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
それを片付けてしまおう。
英語の訳
- Let's get it over with.
出典: Tatoeba文番号 204510
できるだけお助けします。
英語の訳
- I will help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202347
よく結膜炎を起こします。
英語の訳
- I often get conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 192784