使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけにを含む例文一覧
おまけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,564件25件表示
彼に答えを教えてはいけません。
英語の訳
- Don't tell him the answer.
出典: Tatoeba文番号 118506
彼は試験にうかると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he will pass the examination?
出典: Tatoeba文番号 105450
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
英語の訳
- He made bold to speak to the King.
出典: Tatoeba文番号 102376
彼は父親の決定に黙って従った。
英語の訳
- He acquiesced in his father's decision.
出典: Tatoeba文番号 100349
彼らはお互いに助け合いました。
英語の訳
- They helped each other.
出典: Tatoeba文番号 98141
旅券をどこかに置き忘れました。
英語の訳
- I left my passport somewhere.
出典: Tatoeba文番号 78191
結婚前のセックスについてどう思う？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167600
全てを詳細にお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you tell me all the details?
出典: Tatoeba文番号 11708374
暑いし、おまけに湿度も高かった。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488286
塩は料理の味付けに用いられます。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 11438679
明日こちらにお越しいただけますか？
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10784659
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
お昼の後にゲームを続けましょう。
英語の訳
- Let's continue the game after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9966336
そのお金は３人で山分けにされた。
英語の訳
- The money was divided among the three.
出典: Tatoeba文番号 9965734
お酒も牛乳も問題を解決しません。
英語の訳
- Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
出典: Tatoeba文番号 5390270
こちらにお越しいただけませんか。
英語の訳
- Could you come up here, please?
出典: Tatoeba文番号 2177314
母は夥しい喀血をして死にました。
英語の訳
- Mother had a large lung hemorrhage and died.
出典: Tatoeba文番号 638629
２度と学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 235423
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
お前は教員になる決心をしたのか。
英語の訳
- Have you made up your mind to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 226932
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538
この件について、どう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222162
ジムは試験に通ったのを自慢する。
英語の訳
- Jim boasts of having passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 215969
その子は顔を店の窓に押しつけた。
英語の訳
- He pressed his face against the shop window.
出典: Tatoeba文番号 210232