使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけにを含む例文一覧
おまけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,564件25件表示
荷物が郵便受けに収まらないよ。
英語の訳
- The package won't fit in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10194949
トムは夜明けとともに起きます。
英語の訳
- Tom rises with the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 10172695
この住所に送っていただけますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Could you please send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 9535585
前にこれ伝えたと思うんだけど。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257623
契約書にご署名をお願いします。
英語の訳
- Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 9134127
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
このお金は2人で山分けしよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 2567776
おかけになってお待ちください。
英語の訳
- Please take a seat and wait.
出典: Tatoeba文番号 2271255
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
窓を開けっぱなしにしておいたの？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 231771
この時計は一日に３分遅れます。
英語の訳
- This clock loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221607
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
英語の訳
- The cat pressed its nose against the window.
出典: Tatoeba文番号 212779
その男と妻は互いに助け合った。
英語の訳
- The man and his wife helped each other.
出典: Tatoeba文番号 208172
それは未決定のままにしておけ。
英語の訳
- Let it hang.
出典: Tatoeba文番号 204831
ドアを開けたままにしておいた。
英語の訳
- We left the door open.
- I left the door open.
出典: Tatoeba文番号 201808
ドアを開けたままにしておくな。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201805
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
英語の訳
- You're the one I'll always love.
出典: Tatoeba文番号 188408
急がなければ汽車に遅れますよ。
英語の訳
- Be quick, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182546
今日の夕方にはお届けできます。
英語の訳
- We can deliver it this evening.
出典: Tatoeba文番号 171838
散歩にお出かけになりませんか。
英語の訳
- Won't you go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169345
私たちは銀行にお金を預けます。
英語の訳
- We deposit money in a bank.
出典: Tatoeba文番号 165907
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
英語の訳
- My aunt enjoyed good health all her life.
出典: Tatoeba文番号 163319
今朝のニュースには驚きました。
英語の訳
- I was surprised at the news this morning.
- I was surprised by the news this morning.
出典: Tatoeba文番号 157003
私は彼を大いに尊敬しています。
英語の訳
- I have a great regard for him.
出典: Tatoeba文番号 153581
私達は経験によって多くを学ぶ。
英語の訳
- We learn much by experience.
出典: Tatoeba文番号 151577