使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまいうを含む例文一覧
おまいうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,526件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
台風が勢いを増した。
英語の訳
- The typhoon gathered strength.
出典: Tatoeba文番号 137812
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
弟は英語が読めます。
英語の訳
- My little brother can read English.
出典: Tatoeba文番号 125440
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は王様以上だった。
英語の訳
- He was more than a king.
出典: Tatoeba文番号 109523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼をどう思いますか。
英語の訳
- What do you make of him?
- What do you think of him?
出典: Tatoeba文番号 95943
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は泳ぎがうまい。
英語の訳
- She is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 91078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にそう思います。
英語の訳
- I do think so.
出典: Tatoeba文番号 81543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日お宅に伺います。
英語の訳
- I'll pay you a visit at your house tomorrow.
- I'll call at your house tomorrow.
- I'll visit your home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80618
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today.
出典: Tatoeba文番号 13847503
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは今、お昼寝中よ。
英語の訳
- Tom is taking a nap now.
出典: Tatoeba文番号 12047520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
場内でお待ちください。
英語の訳
- Please wait in the hall.
出典: Tatoeba文番号 11505798
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前だけじゃ心配だろう？
英語の訳
- Aren't you worried about being alone?
- Aren't you worried about being by yourself?
- Are you not worried about being left alone?
出典: Tatoeba文番号 11058239
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前の分、もう無いよ。
英語の訳
- There's none left for you anymore.
出典: Tatoeba文番号 10990141
TatoebajanTukiCC BY 2.0 FR
王は城に住んでいます。
英語の訳
- The king lives in the castle.
出典: Tatoeba文番号 10854499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父様は、ご健在ですか？
英語の訳
- Is your father still alive?
出典: Tatoeba文番号 10853705
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
領収書をお願いします。
英語の訳
- Give me a receipt, please.
- Please give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 10647274
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪いのは、お前の方だ。
英語の訳
- It is you who is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 10630266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私には弟と姉がいます。
英語の訳
- I have a little brother and a big sister.
出典: Tatoeba文番号 10287721
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨はやまないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it'll stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10098048
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
北海道にお住まいですか？
英語の訳
- Is your residence in Hokkaido?
- Is your address in Hokkaido?
- Is your house in Hokkaido?
出典: Tatoeba文番号 10089459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前、嘘ついてんだろ。
英語の訳
- You're lying to me.
出典: Tatoeba文番号 10032206
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
救急車をお願いします。
英語の訳
- Please send an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 9979546
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
奥様の旧姓は何ですか。
英語の訳
- What is your wife's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 9575797
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気温が上昇しています。
英語の訳
- The temperature is rising.
- The temperature is going up.
出典: Tatoeba文番号 9529095
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
- We'll never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 8854010