使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまいうを含む例文一覧
おまいうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,526件25件表示
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕は歌がうまいと思う。
英語の訳
- I sing pretty well, I think.
出典: Tatoeba文番号 7977636
TatoebaDusun_LesCC BY 2.0 FR
ペドロには弟がいますか？
英語の訳
- Does Pedro have a younger brother?
出典: Tatoeba文番号 5342390
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
お前は包囲されている。
英語の訳
- You're surrounded.
出典: Tatoeba文番号 4897960
Tatoebatonymanga83CC BY 2.0 FR
家は丘の上にあります。
英語の訳
- The house is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 3655334
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お母様の旧姓は何ですか？
英語の訳
- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 2868653
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは泳ぐのが上手い。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 2620401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前、随分偉そうだな。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216639
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私が直接お伺いします。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 1643740
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
お前はもう若くはない。
英語の訳
- You're not young anymore.
出典: Tatoeba文番号 1328423
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いしましょうか。
英語の訳
- Shall I help you?
- Do you want me to give you a hand?
- Do you want me to help you?
出典: Tatoeba文番号 227047
TatoebaCC BY 2.0 FR
お前はいつも歌ってる。
英語の訳
- You're always singing.
出典: Tatoeba文番号 226943
TatoebaCC BY 2.0 FR
お相手願えましょうか。
英語の訳
- Will I do as your partner?
出典: Tatoeba文番号 226914
TatoebaCC BY 2.0 FR
この湖にはますが多い。
英語の訳
- This lake abounds in trout.
- There are lots of trout in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222037
TatoebaCC BY 2.0 FR
この馬は手に負えない。
英語の訳
- I cannot hold the horse.
出典: Tatoeba文番号 220211
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご協力をお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance for your help.
出典: Tatoeba文番号 217175
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご幸運をお祈りします。
英語の訳
- I wish you good luck.
出典: Tatoeba文番号 217161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご成功をお祈りします。
英語の訳
- I wish you every success.
- May you succeed!
出典: Tatoeba文番号 217091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう一度お願いします。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 214165
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうとはまず思えない。
英語の訳
- I scarcely think so.
出典: Tatoeba文番号 213828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
またお会いしましょう。
英語の訳
- See you around.
出典: Tatoeba文番号 195516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう我々はおしまいだ。
英語の訳
- It's all over for us.
出典: Tatoeba文番号 194247