使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまいうを含む例文一覧
おまいうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,526件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
喜んでお伺いします。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
- I'll gladly come.
出典: Tatoeba文番号 8586629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations!
出典: Tatoeba文番号 8467948
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
お前はもう死んでいる！
英語の訳
- You are already dead!
出典: Tatoeba文番号 6441205
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
間違いないと思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 3691341
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お勘定お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 3452051
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前だったら何て言う？
英語の訳
- What would you say then?
- What would you say?
出典: Tatoeba文番号 2992216
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
うまく行くと思うよ。
英語の訳
- I think it will be okay.
- I think it's going to work.
- I think things will work out.
出典: Tatoeba文番号 2981204
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お話し中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191421
TatoebaAurixCC BY 2.0 FR
おはようございます。
英語の訳
- Good morning!
- Good morning.
出典: Tatoeba文番号 335372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お噂は聞いています。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227400
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
お見舞いありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 227187
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いしましょう。
英語の訳
- Let me help you.
出典: Tatoeba文番号 227048
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of this?
出典: Tatoeba文番号 218745
TatoebaCC BY 2.0 FR
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一杯おごりましょう。
英語の訳
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190220
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
家の前を馬が通った。
英語の訳
- A horse passed my house.
出典: Tatoeba文番号 187030
TatoebaCC BY 2.0 FR
今や戦争は終わった。
英語の訳
- The war was now over.
出典: Tatoeba文番号 172548
TatoebaCC BY 2.0 FR
山は遠見の方がよい。
英語の訳
- Mountains look better viewed from a distance.
出典: Tatoeba文番号 169411
TatoebaCC BY 2.0 FR
女の兄弟がいますか。
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 147357
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少々おまちください。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 146661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250