使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おぼこいを含む例文一覧
おぼこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全657件25件表示
明日の朝ぼくを起こすのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to wake me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 8973293
僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I think it's better if we get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955127
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
英語の訳
- Tom doesn't remember where he put his key.
出典: Tatoeba文番号 1656203
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
英語の訳
- I offered to help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 1174224
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
英語の訳
- My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 226713
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
英語の訳
- This is the very thing that I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218801
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
英語の訳
- The scene brought out the mother in her.
出典: Tatoeba文番号 210783
その事件のことはとてもよく覚えている。
英語の訳
- I do remember the incident quite well.
出典: Tatoeba文番号 209971
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
英語の訳
- Remember well what you learn at school.
出典: Tatoeba文番号 184476
君が生まれた日のことはよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the day you were born.
- I remember the day you were born very well.
出典: Tatoeba文番号 178940
私は手紙を投函したことを覚えていない。
英語の訳
- I don't remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 156071
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154268
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
英語の訳
- I remember calling at his house.
出典: Tatoeba文番号 153983
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
英語の訳
- Let's talk quietly in order not to wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 142153
溺れかけている男は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The drowning man shouted for help.
出典: Tatoeba文番号 125265
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
英語の訳
- Japanese comics have boomed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 122547
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 100376
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
英語の訳
- She was afraid of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88284
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 85156
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
英語の訳
- I got it into my head to go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 82031
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease in the presence of the principal.
出典: Tatoeba文番号 81906
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
英語の訳
- Let's learn the basic tags in order.
出典: Tatoeba文番号 76026
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
英語の訳
- Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
出典: Tatoeba文番号 75576