使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おぼこいを含む例文一覧
おぼこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全657件25件表示
未亡人とは、夫を亡くした女性のことです。
英語の訳
- A widow is a woman whose husband has died.
出典: Tatoeba文番号 13430636
僕たちはみんな、同じ孤児院で育ったんだ。
英語の訳
- We all grew up in the same orphanage.
出典: Tatoeba文番号 12393575
母語を正しく使いこなせない人も多いです。
英語の訳
- Many people are not able to use their first language correctly.
出典: Tatoeba文番号 11748159
私はあの人のことを覚えていませんでした。
英語の訳
- I didn't remember that person.
- I didn't remember him.
- I didn't remember her.
出典: Tatoeba文番号 10903740
僕らがどこでそれをやったか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where we did that.
出典: Tatoeba文番号 7566631
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
英語の訳
- I don't think he killed those men.
出典: Tatoeba文番号 1251834
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
英語の訳
- He introduced me to a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 1219150
僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。
英語の訳
- She told me that I lacked manliness.
出典: Tatoeba文番号 1215230
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
英語の訳
- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
出典: Tatoeba文番号 1212275
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
英語の訳
- I think my girlfriend is kind of cute.
出典: Tatoeba文番号 1139914
あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
英語の訳
- That girl is arrogant because of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 230883
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
英語の訳
- This article will affect my thinking.
出典: Tatoeba文番号 219145
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
英語の訳
- You were thoughtful to remember me in this way.
出典: Tatoeba文番号 217312
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
英語の訳
- It's a lot of fun to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 210463
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
英語の訳
- The baby often annoys the mother.
出典: Tatoeba文番号 208585
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
英語の訳
- The exile yearned for his home.
出典: Tatoeba文番号 206741
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
君は以前私にあったことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember seeing me before?
- Do you remember meeting me before?
出典: Tatoeba文番号 177472
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
私はその求人広告に応募したいと思います。
英語の訳
- I think that I want to apply for the job in the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 160178
私はその手紙を投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 160048
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you before.
- I remember meeting you before.
出典: Tatoeba文番号 158552
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
英語の訳
- I remember writing to her.
出典: Tatoeba文番号 153351