使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おぼこいを含む例文一覧
おぼこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全657件25件表示
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
英語の訳
- The girl had a telescope in her hand.
出典: Tatoeba文番号 209379
勤勉でなければ、成功はおぼつかない。
英語の訳
- You cannot succeed without being industrious.
出典: Tatoeba文番号 179989
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
英語の訳
- I don't remember where I put my key.
出典: Tatoeba文番号 161208
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 158550
私は祖母のことをかすかに覚えている。
英語の訳
- I have a dim memory of my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155379
私は彼に前にあったことを覚えている。
英語の訳
- I remember meeting that man before.
出典: Tatoeba文番号 154094
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her some place.
出典: Tatoeba文番号 153386
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
英語の訳
- His story puts me in mind of my past days.
出典: Tatoeba文番号 115810
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
英語の訳
- He lapsed into despair after that accident.
出典: Tatoeba文番号 112761
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
英語の訳
- She sent me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 86705
父は交通騒音について不平をこぼした。
英語の訳
- My father complained about the traffic noise.
出典: Tatoeba文番号 84589
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
英語の訳
- A mother tends to hold her baby on the left.
出典: Tatoeba文番号 82786
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
英語の訳
- Our school beat Keio at baseball.
出典: Tatoeba文番号 82353
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
英語の訳
- If you follow my advice, you will have no trouble.
出典: Tatoeba文番号 82184
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 81960
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
英語を覚えるのは、容易なことではない。
英語の訳
- Learning English is not a simple task.
出典: Tatoeba文番号 12453573
私に何が起こったの？何も覚えてないのよ。
英語の訳
- Did something happen to me? I can't remember a thing.
- What happened to me? I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11610885
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
外国語は、２週間じゃぁ、覚えれないよ。
英語の訳
- A foreign language cannot be learned in only two weeks.
出典: Tatoeba文番号 11052420
私が言ったこと、覚えといてくださいね。
英語の訳
- Please remember what I tell you.
- Please remember what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631801
僕、おばあちゃんのことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187692
このお店が僕らの近くにあって嬉しいな。
英語の訳
- I'm glad this shop is close to us.
出典: Tatoeba文番号 9289041