道
読
YOMI読みの道

例文

おべべを含む例文一覧

おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 68全2,011件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おべべ
前の25件68 / 81次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。

英語の訳

  • All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
出典: Tatoeba文番号 191901
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。

英語の訳

  • All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 189074
TatoebaCC BY 2.0 FR

家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。

英語の訳

  • Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
出典: Tatoeba文番号 186965
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。

英語の訳

  • I had to study hard to keep up with the other students.
出典: Tatoeba文番号 155277
TatoebaCC BY 2.0 FR

実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。

英語の訳

  • Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
出典: Tatoeba文番号 149294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。

英語の訳

  • I wish I had studied English harder when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148839
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。

英語の訳

  • The time may come when people will have used up all the oil.
出典: Tatoeba文番号 144373
TatoebaCC BY 2.0 FR

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。

英語の訳

  • Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 141240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。

英語の訳

  • He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 118888
TatoebaCC BY 2.0 FR

黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。

英語の訳

  • More have repented speech than silence.
出典: Tatoeba文番号 80047
TatoebaCC BY 2.0 FR

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。

英語の訳

  • Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
出典: Tatoeba文番号 76584
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「何食べたい?」「豚肉と刺身と納豆」「俺が食べれないものばっかじゃん」

英語の訳

  • "What do you want to eat?" "Pork and Sashimi and Natto." "That's just about everything that I can't eat."
出典: Tatoeba文番号 10910097
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

「このパイ、今まで食べた中で一番美味しいよ!」「いや~、おおげさだなぁ」

英語の訳

  • "This is the best pie I've ever tasted." "Aww, you're too kind."
出典: Tatoeba文番号 10742872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。

英語の訳

  • The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.
出典: Tatoeba文番号 10624187
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。

英語の訳

  • After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
出典: Tatoeba文番号 1131397
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

英語の訳

  • Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
出典: Tatoeba文番号 1105995
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。

英語の訳

  • Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
出典: Tatoeba文番号 216493
TatoebaCC BY 2.0 FR

その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。

英語の訳

  • He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
出典: Tatoeba文番号 212385
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。

英語の訳

  • It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
出典: Tatoeba文番号 211279
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。

英語の訳

  • First of all, let me say how glad I am to be here.
出典: Tatoeba文番号 195568
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。

英語の訳

  • You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
出典: Tatoeba文番号 178300
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

英語の訳

  • You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
  • You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
出典: Tatoeba文番号 177889
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。

英語の訳

  • You have to study hard to catch up with your class.
出典: Tatoeba文番号 177875
TatoebaCC BY 2.0 FR

試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。

英語の訳

  • He could not get through his work, though the examination was near.
出典: Tatoeba文番号 151084
TatoebaCC BY 2.0 FR

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。

英語の訳

  • While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
出典: Tatoeba文番号 137900