道
読
YOMI読みの道

例文

おべべを含む例文一覧

おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 66全2,011件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おべべ
前の25件66 / 81次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の弟、全然勉強しないのよ。運動と友達と遊ぶことしか頭にないの。

英語の訳

  • My brother doesn't study at all. All he cares about is sports and hanging out with his friends.
出典: Tatoeba文番号 11582451
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、好きな映画が多すぎてさ、これって言うのが選べないんだ。

英語の訳

  • Tom has so many favorite movies that he can't pick one.
出典: Tatoeba文番号 10185303
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お姉ちゃんがさ、父さんと母さんに私がレズだって喋っちゃったのよ。

英語の訳

  • My sister outed me to my parents!
出典: Tatoeba文番号 9768693
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

レインボーパスタは、一度は見てみたいけど食べたいとは思わないな。

英語の訳

  • I'd like to see rainbow pasta, but I don't think I'd want to eat it.
出典: Tatoeba文番号 9392748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行くんだ。

英語の訳

  • Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
出典: Tatoeba文番号 1166641
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。

英語の訳

  • I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
出典: Tatoeba文番号 772969
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

英語の訳

  • You should call your mother as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 232191
TatoebaCC BY 2.0 FR

アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。

英語の訳

  • To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
出典: Tatoeba文番号 229749
TatoebakoenfooCC BY 2.0 FR

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。

英語の訳

  • We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 228420
TatoebaCC BY 2.0 FR

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。

英語の訳

  • I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 228030
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。

英語の訳

  • I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 224470
TatoebaCC BY 2.0 FR

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

英語の訳

  • Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
出典: Tatoeba文番号 222295
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。

英語の訳

  • All participants made that great effort in the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 214463
TatoebaCC BY 2.0 FR

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。

英語の訳

  • You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
出典: Tatoeba文番号 213994
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。

英語の訳

  • The money was put into a special fund to buy books for the school library.
出典: Tatoeba文番号 213308
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。

英語の訳

  • That restaurant usually serves good food at lower prices.
出典: Tatoeba文番号 212428
TatoebaCC BY 2.0 FR

その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。

英語の訳

  • The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
出典: Tatoeba文番号 210926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。

英語の訳

  • I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
出典: Tatoeba文番号 196233
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。

英語の訳

  • If all went according to her plan, she would be in great demand.
出典: Tatoeba文番号 193857
TatoebaCC BY 2.0 FR

何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。

英語の訳

  • It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
出典: Tatoeba文番号 188122
TatoebaCC BY 2.0 FR

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

英語の訳

  • On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
出典: Tatoeba文番号 185226
TatoebaCC BY 2.0 FR

確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。

英語の訳

  • It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 184581
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。

英語の訳

  • The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
出典: Tatoeba文番号 180425
TatoebaCC BY 2.0 FR

女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。

英語の訳

  • Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
出典: Tatoeba文番号 147304
TatoebaCC BY 2.0 FR

少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。

英語の訳

  • Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
出典: Tatoeba文番号 146494