道
読
YOMI読みの道

例文

おべべを含む例文一覧

おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 65全2,011件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おべべ
前の25件65 / 81次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。

英語の訳

  • Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1676726
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

思い出はわれわれの富である。その中には世界の美のすべてがある。

英語の訳

  • Memories are our fortune. Within them is all the beauty of the world.
出典: Tatoeba文番号 1614399
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。

英語の訳

  • The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
出典: Tatoeba文番号 417538
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。

英語の訳

  • During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 235911
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。

英語の訳

  • Everything you said in your mail is just right - except the price.
出典: Tatoeba文番号 232385
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

英語の訳

  • I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
出典: Tatoeba文番号 231231
TatoebaCC BY 2.0 FR

お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。

英語の訳

  • You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
出典: Tatoeba文番号 226642
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。

英語の訳

  • Then the pen fell from my hand and I just listened.
出典: Tatoeba文番号 213378
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。

英語の訳

  • You must be hungry to eat so much rice.
出典: Tatoeba文番号 204302
TatoebaCC BY 2.0 FR

だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。

英語の訳

  • More have repented speech than silence.
出典: Tatoeba文番号 203295
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。

英語の訳

  • I had to work hard to keep up with the other students.
出典: Tatoeba文番号 196432
TatoebaCC BY 2.0 FR

概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。

英語の訳

  • By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
出典: Tatoeba文番号 184698
TatoebaCC BY 2.0 FR

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。

英語の訳

  • The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
出典: Tatoeba文番号 179794
TatoebaCC BY 2.0 FR

国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。

英語の訳

  • Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
出典: Tatoeba文番号 173096
TatoebaCC BY 2.0 FR

今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。

英語の訳

  • This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
出典: Tatoeba文番号 172510
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。

英語の訳

  • We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
出典: Tatoeba文番号 165715
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。

英語の訳

  • We should respect the rights of others, much more their lives.
出典: Tatoeba文番号 165488
TatoebaCC BY 2.0 FR

車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。

英語の訳

  • When you are driving, you should slow down on corners.
出典: Tatoeba文番号 148977
TatoebaCC BY 2.0 FR

食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。

英語の訳

  • I advised him not to spend all his money on food.
出典: Tatoeba文番号 145907
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。

英語の訳

  • Many clients went to the able lawyer for advice.
出典: Tatoeba文番号 138445
TatoebaCC BY 2.0 FR

天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。

英語の訳

  • Genius must be born, and never can be taught.
出典: Tatoeba文番号 125026
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は20歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。

英語の訳

  • Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
出典: Tatoeba文番号 115189
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。

英語の訳

  • She has to study hard and catch up with everybody in her class.
出典: Tatoeba文番号 91135
TatoebaCC BY 2.0 FR

いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。

英語の訳

  • You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
出典: Tatoeba文番号 76867
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。

英語の訳

  • And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 75398