道
読
YOMI読みの道

例文

おべべを含む例文一覧

おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 64全2,011件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おべべ
前の25件64 / 81次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。

英語の訳

  • Ha - this work's finished! Let's move on to the next stage!
出典: Tatoeba文番号 197125
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。

英語の訳

  • Suppose that we miss the last train, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 193746
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

英語の訳

  • We should play a more active role in combating global warming.
出典: Tatoeba文番号 165442
TatoebachaDQICC BY 2.0 FR

私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。

英語の訳

  • I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
出典: Tatoeba文番号 162259
TatoebaCC BY 2.0 FR

車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。

英語の訳

  • She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
出典: Tatoeba文番号 149132
TatoebaCC BY 2.0 FR

小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。

英語の訳

  • You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
出典: Tatoeba文番号 147003
TatoebaCC BY 2.0 FR

正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。

英語の訳

  • You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
出典: Tatoeba文番号 142987
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。

英語の訳

  • It was very stuffy in that room with all the windows closed.
  • The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
出典: Tatoeba文番号 140853
TatoebaCC BY 2.0 FR

弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。

英語の訳

  • Bob looks down on his brother for not being good at sports.
出典: Tatoeba文番号 125471
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。

英語の訳

  • Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 116771
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。

英語の訳

  • She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
出典: Tatoeba文番号 91946
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。

英語の訳

  • She had to study hard to catch up with her classmates.
出典: Tatoeba文番号 91132
TatoebaCC BY 2.0 FR

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。

英語の訳

  • All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
  • You're just spouting nonsense, what you're saying doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 77097
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。

英語の訳

  • It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 75270
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

これ、意外と面白い内容だから、もう少し詳しく調べてみようかな。

英語の訳

  • This is actually pretty interesting, so maybe I'll look into it a bit more.
出典: Tatoeba文番号 13060811
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはね、メアリーにフランス語を勉強してほしいと思ってるんだ。

英語の訳

  • Tom hopes Mary will study French.
出典: Tatoeba文番号 11672594
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムがバナナの皮で滑ったのを見て、部屋にいた全員が大笑いした。

英語の訳

  • Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.
出典: Tatoeba文番号 11388983
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR

マジで英語を勉強した方がいいと思うけど、でも映画が見たいなぁ。

英語の訳

  • I really should learn English, but I want to watch a movie.
出典: Tatoeba文番号 10672022
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

ここは、私が今まで食べた中で一番美味しかったインド料理店です。

英語の訳

  • This is the best Indian restaurant that I've ever eaten at.
出典: Tatoeba文番号 10527292
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「あっ。新幹線が来ちゃう。お弁当どれにしよう」「これにしなよ」

英語の訳

  • "The train's about to arrive. Which one should I order?" "Just go with that one."
出典: Tatoeba文番号 8964490
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

お互いの気持ちが分かるべくちゃんと話し合った方がいんじゃない。

英語の訳

  • Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings?
出典: Tatoeba文番号 6766340
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

英語の訳

  • The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
出典: Tatoeba文番号 4865216
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。

英語の訳

  • I still believe the Internet is not a place for children.
出典: Tatoeba文番号 2192664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。

英語の訳

  • Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2164340
TatoebashiruchiCC BY 2.0 FR

勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。

英語の訳

  • I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
出典: Tatoeba文番号 2030654