道
読
YOMI読みの道

例文

おべべを含む例文一覧

おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 63全2,011件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おべべ
前の25件63 / 81次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。

英語の訳

  • After doing quality work, his average has gone up marvellously.
出典: Tatoeba文番号 149503
TatoebaCC BY 2.0 FR

少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。

英語の訳

  • The boy is to be praised in so far as he did his best.
出典: Tatoeba文番号 146552
TatoebaCC BY 2.0 FR

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。

英語の訳

  • Apart from several windowpanes, there was no major damage.
出典: Tatoeba文番号 143491
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。

英語の訳

  • The dog lay panting after his long chase.
出典: Tatoeba文番号 125973
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。

英語の訳

  • He worked hard to catch up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113923
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。

英語の訳

  • He enlightened me on how I should attack the subject.
出典: Tatoeba文番号 106177
TatoebaCC BY 2.0 FR

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。

英語の訳

  • You should know better than to spend all your money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 78874
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。

英語の訳

  • There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
出典: Tatoeba文番号 78139
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

英語の訳

  • Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
出典: Tatoeba文番号 77338
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。

英語の訳

  • I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
出典: Tatoeba文番号 75053
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

カフェで勉強しようと思ったが、人が多すぎて落ち着かなかった。

英語の訳

  • I thought of studying at a cafe, but there where too many people and I couldn't relax.
出典: Tatoeba文番号 13059180
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

まずそうな店構えだけど、実際食べたら思いのほかおいしかった。

英語の訳

  • The storefront doesn't look good, but the food was actually surprisingly delicious.
出典: Tatoeba文番号 11014063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

口に食べ物がいっぱい入ったままで話すのは、お行儀良くないな。

英語の訳

  • It's not polite to speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 10179147
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「お腹痛い」「どしたんかね?何か変なもの食べた?」「分かんない」

英語の訳

  • "My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."
出典: Tatoeba文番号 9926676
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

アボカドに海苔かけて、わさび醤油付けて食べたらおいしんだよ。

英語の訳

  • Avocado is delicious when you eat it alongside nori and wasabi-joyu.
出典: Tatoeba文番号 9458290
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、寝室の壁にビキニ姿の女の子の写真を飾ってるんだよ。

英語の訳

  • Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.
出典: Tatoeba文番号 9415060
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR

日本語は高等学校で教えられていないから、私は一人で勉強する。

英語の訳

  • Japanese is not taught in high school, so I study on my own.
出典: Tatoeba文番号 8856243
TatoebamarikoCC BY 2.0 FR

かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。

英語の訳

  • Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.
出典: Tatoeba文番号 5476819
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR

どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。

英語の訳

  • So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
出典: Tatoeba文番号 2922459
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

強く大きくなるためには、ちゃんとご飯を食べないとだめですよ。

英語の訳

  • If you want to become big and strong, skipping meals is not okay.
  • If you want to grow up big and strong, you must finish your dinner.
出典: Tatoeba文番号 1421965
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。

英語の訳

  • When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
出典: Tatoeba文番号 605941
TatoebaCC BY 2.0 FR

お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。

英語の訳

  • When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
出典: Tatoeba文番号 226680
TatoebaCC BY 2.0 FR

その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。

英語の訳

  • It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
出典: Tatoeba文番号 212113
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。

英語の訳

  • Tom has always performed well in every job he has had.
出典: Tatoeba文番号 199903
TatoebaCC BY 2.0 FR

ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。

英語の訳

  • One magazine is for boys, and another for girls.
出典: Tatoeba文番号 197491