道
読
YOMI読みの道

例文

おべべを含む例文一覧

おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 62全2,011件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おべべ
前の25件62 / 81次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。

英語の訳

  • A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
出典: Tatoeba文番号 997166
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

英語の訳

  • Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
出典: Tatoeba文番号 691627
TatoebanekoumaCC BY 2.0 FR

私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。

英語の訳

  • Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
出典: Tatoeba文番号 539231
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。

英語の訳

  • Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 431158
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。

英語の訳

  • Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
  • I had meant to study in the library today, but I didn't wake up till round noon.
  • I was going to study in the library today, but I didn't wake up until about twelve.
出典: Tatoeba文番号 395613
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。

英語の訳

  • You have to settle down and study for the history test.
出典: Tatoeba文番号 231495
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

あらかじめ電話して、テーブルの予約をしておくべきだったな。

英語の訳

  • We ought to have phoned ahead and reserved a table.
  • We should have phoned ahead and reserved a table.
  • We should've phoned ahead and reserved a table.
出典: Tatoeba文番号 230068
TatoebaCC BY 2.0 FR

この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。

英語の訳

  • There is nothing new transpired since I wrote you last.
出典: Tatoeba文番号 220732
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。

英語の訳

  • This book is not only more instructive but more interesting than that book.
出典: Tatoeba文番号 219727
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。

英語の訳

  • Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
出典: Tatoeba文番号 216469
TatoebaCC BY 2.0 FR

スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。

英語の訳

  • Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
出典: Tatoeba文番号 215103
TatoebaCC BY 2.0 FR

とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。

英語の訳

  • I'm so hungry that I could eat a horse.
  • I'm so hungry I could eat a horse.
出典: Tatoeba文番号 200654
TatoebaCC BY 2.0 FR

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。

英語の訳

  • At any rate, I would like to thank you all.
出典: Tatoeba文番号 200474
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。

英語の訳

  • Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
  • Bill and John like to get together once a month to talk.
  • Bill and John like to get together once a month to chat.
出典: Tatoeba文番号 197390
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

英語の訳

  • Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
出典: Tatoeba文番号 196038
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

まだお腹がすいてるんなら、もう1つハンバーガーを食べてね。

英語の訳

  • If you're still hungry, have another hamburger.
出典: Tatoeba文番号 195509
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。

英語の訳

  • Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 194033
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし君が時間通りにしたければ、11時までにそこに着くべきだ。

英語の訳

  • If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 193706
TatoebaCC BY 2.0 FR

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。

英語の訳

  • You pay for the convenience of living near a station.
出典: Tatoeba文番号 188905
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。

英語の訳

  • You should have told him about it while he was here.
出典: Tatoeba文番号 177005
TatoebaCC BY 2.0 FR

今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。

英語の訳

  • Now notebook computers are as common as lunch boxes.
出典: Tatoeba文番号 172552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨夜はテレビでオリンピックを見て、2時まで起きていたんだ。

英語の訳

  • I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
出典: Tatoeba文番号 169665
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。

英語の訳

  • If I were to tell you all I know, you would be amazed.
出典: Tatoeba文番号 163085
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。

英語の訳

  • I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
出典: Tatoeba文番号 154740
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。

英語の訳

  • Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
出典: Tatoeba文番号 150548