使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,011件25件表示
俺をイシュマエルと呼べ。
英語の訳
- Call me Ishmael.
出典: Tatoeba文番号 1073576
男の子はパンを食べます。
英語の訳
- The boy eats bread.
出典: Tatoeba文番号 767900
おやつにプリンを食べた。
英語の訳
- I had some custard pudding for an afternoon snack.
- I had some pudding for an afternoon snack.
出典: Tatoeba文番号 227479
お弁当食べたんでしょう。
英語の訳
- You have eaten lunch, haven't you?
- You've eaten lunch, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 226652
ケーキをお食べください。
英語の訳
- Help yourself to the cake.
- Please eat some cake.
出典: Tatoeba文番号 225313
この騒音は我慢すべきだ。
英語の訳
- This noise should be put up with.
出典: Tatoeba文番号 220695
もうお昼は食べ終わったの？
英語の訳
- Have you finished eating your lunch?
出典: Tatoeba文番号 194491
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 192983
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
英語の訳
- Kill me! Kill me! Kill all of me!
出典: Tatoeba文番号 169553
死はすべての人に訪れる。
英語の訳
- Death comes to all men.
出典: Tatoeba文番号 168154
終わり良ければ全て良し。
英語の訳
- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
出典: Tatoeba文番号 148171
宿題はすべて終っている。
英語の訳
- All my homework is done.
出典: Tatoeba文番号 147886
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
身長順に男の子を並べる。
英語の訳
- Rank boys according to their height.
出典: Tatoeba文番号 144731
船は神戸に碇を下ろした。
英語の訳
- The ship cast anchor at Kobe.
出典: Tatoeba文番号 141116
全て規則どおり行われた。
英語の訳
- Everything was done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 140840
二人部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a twin room, please.
出典: Tatoeba文番号 123055
日本人は主に米を食べる。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122247
彼は稀に見る勤勉な男だ。
英語の訳
- He is as diligent a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 108632
彼は壁に耳を押しあてた。
英語の訳
- He pressed his ear against the wall.
出典: Tatoeba文番号 100149
彼を弁護士でないと思う。
英語の訳
- I doubt if he is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 95778
壁はツタで覆われている。
英語の訳
- The walls are hidden by ivy.
出典: Tatoeba文番号 83447
あのお寿司、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten that sushi?
- Have you ever had that sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327295
お寿司って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327293
お昼ご飯食べてからやるよ。
英語の訳
- I'll do that after eating lunch.
- I'll do it after I eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 11906844