使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,011件25件表示
早寝早起きをすべきだ。
英語の訳
- You should keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 140487
彼は氷の上ですべった。
英語の訳
- He slipped on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100619
延泊をお願いできますか？
英語の訳
- Can I extend my stay?
出典: Tatoeba文番号 76331
口に頬張ったまま喋るな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 11149255
無性にお菓子が食べたい。
英語の訳
- I very much want to eat sweet confections.
- I very much want to eat something sweet.
- I very much want to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 11095510
大きなかばんは便利です。
英語の訳
- A big bag is convenient.
出典: Tatoeba文番号 10901804
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
お父さんと比べないでよ。
英語の訳
- Don't compare me to my father.
- Don't compare me to your dad.
出典: Tatoeba文番号 10302007
お昼ご飯って、もう食べた？
英語の訳
- Have you finished your lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 10271717
おっさん、つべこべ言うな！
英語の訳
- No ifs, ands, or buts, mister!
出典: Tatoeba文番号 9689432
お前が行くべきなんだよ。
英語の訳
- You have to go.
出典: Tatoeba文番号 9659936
お寿司って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 9387652
大阪でたこ焼きを食べた。
英語の訳
- I ate takoyaki in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 9373471
君の国ではお米を食べるの？
英語の訳
- Do they eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 9176321
トムはおしゃべりな子ね。
英語の訳
- Tom is a talkative child.
出典: Tatoeba文番号 9143359
トムは勉強に後れている。
英語の訳
- Tom is behind in his studies.
出典: Tatoeba文番号 9013980
何を食べたか覚えてるよ。
英語の訳
- I remember what I ate.
出典: Tatoeba文番号 8838287
おしゃべりをやめなさい。
英語の訳
- Stop talking.
出典: Tatoeba文番号 8580543
トムは知っておくべきだ。
英語の訳
- Tom ought to know.
出典: Tatoeba文番号 8579886
僕達のタスクは壁を治す。
英語の訳
- Our task is to repair a wall.
出典: Tatoeba文番号 5259785
これは捨てるべきだと思う？
英語の訳
- Do you think I should throw this away?
出典: Tatoeba文番号 4848844
お昼何か食べたいものある？
英語の訳
- Is there anything you want to eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 3631759
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
今度、勉強教えて下さい。
英語の訳
- Next time, please teach me how to study.
出典: Tatoeba文番号 2462040
笑顔は言葉の壁を越える。
英語の訳
- Everyone smiles in the same language.
出典: Tatoeba文番号 2266748