例文

おべっかを含む例文一覧

おべっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全558件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件おべっか

前の25件17 / 23次の25件

私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。

英語の訳

We have everything we need: money, time, and brains.

出典: Tatoeba文番号 152016

世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。

英語の訳

If you are to get ahead in life, you must work harder.

出典: Tatoeba文番号 143480

ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。

英語の訳

John must work hard to catch up with his classmates.

出典: Tatoeba文番号 215433

君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。

英語の訳

Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?

出典: Tatoeba文番号 178875

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。

英語の訳

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

出典: Tatoeba文番号 82651

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。

英語の訳

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

出典: Tatoeba文番号 76716

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

英語の訳

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

出典: Tatoeba文番号 1518821

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

英語の訳

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

出典: Tatoeba文番号 338235

彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。

英語の訳

When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.

出典: Tatoeba文番号 88226

壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。

英語の訳

On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.

出典: Tatoeba文番号 83475

「ちょっと、なに人のりんご食べてんのよ？それ、私のよ」「お前の？なら名前書いとけよ」

英語の訳

"Hey, what do you think you're doing, just going and eating someone's apple? That was mine." "It was yours? Then maybe you should've written your name on it."

出典: Tatoeba文番号 11910083

英語をもっと頑張って、みんなと肩を並べて話ができるようになりたいと思っています。

英語の訳

I want to work harder on my English so that I can make conversation on the same level as everyone else.

出典: Tatoeba文番号 10578183

日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？私は何といっても秋刀魚です。

英語の訳

When you think of fall delicacies in Japan, what comes to mind? To me, it's mackerel pike.

出典: Tatoeba文番号 2790351

知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。

英語の訳

Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?

出典: Tatoeba文番号 952064

人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。

英語の訳

People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.

出典: Tatoeba文番号 390134

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。

英語の訳

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

出典: Tatoeba文番号 210645

多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。

英語の訳