使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはを含む例文一覧
おはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全32,056件25件表示
全ては終わった。
英語の訳
- All is over.
出典: Tatoeba文番号 140844
大幅に昇給した。
英語の訳
- I got a big pay raise.
出典: Tatoeba文番号 137280
潮の全てはひく。
英語の訳
- Every tide has its ebb.
出典: Tatoeba文番号 126144
怒りは敵と思え。
英語の訳
- Hatred is our enemy.
出典: Tatoeba文番号 124416
冬は火事が多い。
英語の訳
- We often have fires in winter.
- There are a lot of fires in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124353
入っておいでよ。
英語の訳
- Why don't you come in?
- Come on in!
- Come in.
出典: Tatoeba文番号 122106
彼の声は大きい。
英語の訳
- He has a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 116680
彼はＦＢＩの大物だ。
英語の訳
- He is something in the FBI.
- He's an important person in the FBI.
出典: Tatoeba文番号 115000
彼はお調子者だ。
英語の訳
- He is easily flattered.
出典: Tatoeba文番号 114178
彼は飛び起きた。
英語の訳
- He jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 111490
彼は押しが強い。
英語の訳
- He is influential.
出典: Tatoeba文番号 109535
彼は顔色が悪い。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 108689
彼は気が大きい。
英語の訳
- He has a generous nature.
出典: Tatoeba文番号 108575
彼は記憶が良い。
英語の訳
- He has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 108551
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
彼は仕事の鬼だ。
英語の訳
- He is an eager beaver.
出典: Tatoeba文番号 106636
彼は手が大きい。
英語の訳
- He has big hands.
出典: Tatoeba文番号 104507
彼は床に倒れた。
英語の訳
- He fell down on the floor.
- He fell to the floor.
- He collapsed on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104064
彼は食欲旺盛だ。
英語の訳
- He has a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 103896
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
彼は声が大きい。
英語の訳
- He has a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 103170
彼は川に落ちた。
英語の訳
- He fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 103019
彼は速く泳げる。
英語の訳
- He can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 102674
彼は大金持ちだ。
英語の訳
- He is in the money.
出典: Tatoeba文番号 102418
彼は大酒飲みだ。
英語の訳
- He drinks like a fish.
- He's a heavy drinker.
- He drinks a lot.
出典: Tatoeba文番号 102401