使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,128件25件表示
叔父さんは明日青森に出張です。
英語の訳
- My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
- My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 147934
叔父は莫大な資産を持っている。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 147910
出席者はそれを純金だと思った。
英語の訳
- Those present took it for genuine gold.
- Those who were there thought it was pure gold.
出典: Tatoeba文番号 147721
春になると森は青々としてくる。
英語の訳
- Woods grow greener in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147636
少しは手持ちのお金があります。
英語の訳
- I have a little money with me now.
出典: Tatoeba文番号 146836
少女は叔母をとても慕っている。
英語の訳
- The girl is deeply attached to her aunt.
出典: Tatoeba文番号 146699
神経痛ではないかと思うのです。
英語の訳
- I'm afraid I have neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 144883
人はだれでも誤りを犯しやすい。
英語の訳
- We are all liable to make mistakes.
- We're all liable to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144555
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
青森はおいしいりんごで有名だ。
英語の訳
- Aomori is famous for its good apples.
出典: Tatoeba文番号 142562
昔はこの川でよく泳いだものだ。
英語の訳
- I used to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 142403
責任は彼女に重くのしかかった。
英語の訳
- The responsibility sat heavily on her.
出典: Tatoeba文番号 142292
大きな物音で私は肝をつぶした。
英語の訳
- The loud noise gave me a terrible fright.
出典: Tatoeba文番号 137699
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
沈黙は承諾を意味する事が多い。
英語の訳
- Silence often implies consent.
出典: Tatoeba文番号 125725
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
田園を歩くのは楽しいと思った。
英語の訳
- I found it pleasant walking in the country.
出典: Tatoeba文番号 124919
日本でいちばんおいしい果物は何？
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122825
馬に乗る事はとてもおもしろい。
英語の訳
- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 121631
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
英語の訳
- His anger was terrible to see.
出典: Tatoeba文番号 116432
彼はありを退治しようと思った。
英語の訳
- He tried to get rid of the ants.
出典: Tatoeba文番号 114779
彼はスキーを思う存分楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed skiing to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 113482
彼はその商売でお金をもうけた。
英語の訳
- He made money from that business.
出典: Tatoeba文番号 112666