使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,128件25件表示
私はその話を聞いて面白かった。
英語の訳
- I was amused at the story.
出典: Tatoeba文番号 159782
私はそれは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159747
私はそれをとても苦々しく思う。
英語の訳
- I'm very bitter about that.
出典: Tatoeba文番号 159725
私は一日おきに彼を訪問します。
英語の訳
- I call on him every other day.
- I visit him every other day.
出典: Tatoeba文番号 158437
私は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
- I'll remain your ally no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 158169
私は今朝いつもより遅く起きた。
英語の訳
- This morning I got up later than usual.
出典: Tatoeba文番号 157007
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the unexpected result.
出典: Tatoeba文番号 156531
私は思い切って警察に電話した。
英語の訳
- I took it upon myself to telephone the police.
出典: Tatoeba文番号 156529
私は思わず笑い出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156523
私は思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156520
私は次の駅で降りるつもりです。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156346
少しはお金の持ち合わせがある。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 155881
私は突然死んだ母を思い出した。
英語の訳
- I suddenly thought of my dead mother.
- I remembered my mother, who died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 154783
私は内閣の総辞職があると思う。
英語の訳
- My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 154778
私は彼が正しいとは思いません。
英語の訳
- I don't think that he's right.
出典: Tatoeba文番号 154437
私は彼が正直だとは思いません。
英語の訳
- I don't consider him honest.
出典: Tatoeba文番号 154434
私は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- I am sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 153974
私は彼の決定をよいと思わない。
英語の訳
- I don't approve of his decision.
出典: Tatoeba文番号 153956
彼の小説は、つまらないと思う。
英語の訳
- I think little of his novel.
- I think his novel is boring.
- I think that his novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 153869
私は彼を偉大な科学者だと思う。
英語の訳
- I consider him a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 153641
私は彼女を正直な女性だと思う。
英語の訳
- I consider her as an honest woman.
- I consider her an honest woman.
- I consider her to be an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 153177
私は父を大変誇りに思っている。
英語の訳
- I'm very proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152985
私達は紙から多くのものを作る。
英語の訳
- We make lots of things out of paper.
出典: Tatoeba文番号 151501
私達は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We believe him honest.
- We think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 151316
車はいつも整備しておきなさい。
英語の訳
- You should always keep your car in good order.
出典: Tatoeba文番号 149019