使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,128件25件表示
彼はちょっとした詩人だと思う。
英語の訳
- I think he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111935
彼はひもじそうな顔をしていた。
英語の訳
- He had a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 111119
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 110569
彼は英語と同様数学も教えます。
英語の訳
- He teaches mathematics as well as English.
出典: Tatoeba文番号 109712
彼は建物の奥に行ってみました。
英語の訳
- He went to the back of the building.
出典: Tatoeba文番号 107728
彼は思い違いをしているらしい。
英語の訳
- It appears that he is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 106499
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は私を見ても知らん顔をした。
英語の訳
- He refused to notice me.
出典: Tatoeba文番号 105581
彼は試験にうかると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he will pass the examination?
出典: Tatoeba文番号 105450
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525
彼は冗談がおもしろくて笑った。
英語の訳
- He laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 103980
彼は親切にも道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103633
彼は石を手に持って重さをみた。
英語の訳
- He weighed the stone in his hand.
出典: Tatoeba文番号 103119
彼は多くの人に同じ質問をした。
英語の訳
- He asked the same question of many people.
出典: Tatoeba文番号 102581
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
英語の訳
- He made bold to speak to the King.
出典: Tatoeba文番号 102376
彼は怒っているのだと私は思う。
英語の訳
- I think he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101828
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
英語の訳
- He gave her a nice present.
出典: Tatoeba文番号 100980
彼は必ず試験に合格すると思う。
英語の訳
- He is sure to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 100641
彼は付き合っていて面白くない。
英語の訳
- He is not very good company.
出典: Tatoeba文番号 100441
彼は弁護士ではないと思います。
英語の訳
- I don't believe he is a lawyer.
- I believe he is not a lawyer.
- I don't believe he's a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100110
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
彼は問題を起こしてばかりいる。
英語の訳
- He's inviting nothing but trouble.
出典: Tatoeba文番号 99482
彼は来るまいとわたしは思った。
英語の訳
- I thought he wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 99138
彼らはお互いに一目ぼれをした。
英語の訳
- They fell in love with each other at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98143
彼はその訪問者を居間に通した。
英語の訳
- He let the visitor into the living room.
- He admitted the visitor to the living-room.
出典: Tatoeba文番号 97850