使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,128件25件表示
私は彼が医者だと思いました。
英語の訳
- I thought that he was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 154528
私は彼が成功すると思います。
英語の訳
- I think he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 154441
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は彼が来るだろうと思った。
英語の訳
- I thought he would come.
出典: Tatoeba文番号 154377
私は彼を自分の弟だと思った。
英語の訳
- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 153610
私は彼を正直だと思っていた。
英語の訳
- I thought that he was honest.
- I thought he was honest.
出典: Tatoeba文番号 153596
私は彼を大変利口だと思った。
英語の訳
- I thought him very clever.
出典: Tatoeba文番号 153578
私は彼女が親切だと思います。
英語の訳
- I think she is kind.
出典: Tatoeba文番号 153493
私達は彼を金持ちだと思った。
英語の訳
- We counted him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 151319
試験は大きな問題を提起する。
英語の訳
- Examinations pose a big problem.
出典: Tatoeba文番号 151076
宿題はもう終わったのですか。
英語の訳
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Have you finished your homework already?
出典: Tatoeba文番号 147881
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
人は皆幸せになりたいと思う。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 144521
遅くともやらないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126750
通りには何百もの車があった。
英語の訳
- There were hundreds of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125650
弟はいつも私より早く起きる。
英語の訳
- My brother always gets up earlier than I.
出典: Tatoeba文番号 125452
東京はとても大きな都市です。
英語の訳
- Tokyo is a very big city.
出典: Tatoeba文番号 124217
当時彼女は幸せだったと思う。
英語の訳
- I suppose that she was happy then.
出典: Tatoeba文番号 124043
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
日本人は主に米を常食とする。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122248
年とともに彼の体力は衰えた。
英語の訳
- Age diminished his strength.
出典: Tatoeba文番号 121856
農民は土地で大もうけをした。
英語の訳
- Farmers made a lucky strike on estates.
出典: Tatoeba文番号 121672
彼の絵は私には奇妙に思える。
英語の訳
- His paintings seem strange to me.
出典: Tatoeba文番号 117885
彼の叔父は金持ちらしかった。
英語の訳
- His uncle appeared rich.
出典: Tatoeba文番号 116988