使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おにぎりを含む例文一覧
おにぎりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全435件25件表示
おにぎりを食べたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten an onigiri?
出典: Tatoeba文番号 10618057
香水売り場の匂いはきつ過ぎます。
英語の訳
- The smell in a perfumery is too strong.
出典: Tatoeba文番号 10187748
トムは太りすぎだと本当に思ってる？
英語の訳
- Do you really think Tom is overweight?
出典: Tatoeba文番号 8875945
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
この人形は叔母からの贈り物です。
英語の訳
- This doll is a gift from my aunt.
出典: Tatoeba文番号 220997
会議は終わりに近づきつつあった。
英語の訳
- The conference was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 185354
銀行にどれだけお金がありますか。
英語の訳
- How much money do you have in the bank?
出典: Tatoeba文番号 179588
素晴らしい業績に拍手を送ります。
英語の訳
- Kudos for your outstanding achievement!
出典: Tatoeba文番号 140642
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
木が多すぎると家に光が射さない。
英語の訳
- Too many trees deprive a house of light.
出典: Tatoeba文番号 80144
バスは止まらずに通り過ぎていった。
英語の訳
- The bus went by without stopping.
出典: Tatoeba文番号 2982999
お金を借りる事は私の主義に反する。
英語の訳
- It is against my principles to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 227221
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 177028
犬はうさぎを追って森の中に入った。
英語の訳
- The dog pursued a rabbit into the forest.
出典: Tatoeba文番号 175309
彼の講義は時間どおりにはじまった。
英語の訳
- His lecture started on time.
出典: Tatoeba文番号 117346
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without seeing me.
出典: Tatoeba文番号 89514
落ちないようにロープを握りしめた。
英語の訳
- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
出典: Tatoeba文番号 78537
サマータイムは次の日曜で終わりです。
英語の訳
- Summer time comes to an end next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11588289
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
英語の訳
- This dress is much too large for me.
出典: Tatoeba文番号 219954
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241