使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全9,284件25件表示
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943
この便は途中で降りられるのですか。
英語の訳
- Does this flight make any stop-overs?
出典: Tatoeba文番号 219855
この本、読んでみたら面白かったよ。
英語の訳
- I found this book interesting.
出典: Tatoeba文番号 219560
この本を預けておきたいのですけど。
英語の訳
- May I leave this book with you?
- I'd like to leave this book with you.
出典: Tatoeba文番号 219481
これがこの市で一番大きいホテルだ。
英語の訳
- This is the biggest hotel in this city.
出典: Tatoeba文番号 219003
こちらが先日お話しした自動車です。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 218862
これが先日お話しになった本ですか。
英語の訳
- Is this the book you spoke of the other day?
- Is this the book you mentioned the other day?
出典: Tatoeba文番号 218861
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
これはなんて大きな本なんでしょう。
英語の訳
- What a big book this is!
出典: Tatoeba文番号 218545
これは私のおじが住んでいる家です。
英語の訳
- This is the house where my uncle lives.
出典: Tatoeba文番号 218317
これは僕の眼前で起こったことです。
英語の訳
- This happened under my nose.
出典: Tatoeba文番号 218089
これらの会合は全部英語で行われる。
英語の訳
- These meetings are carried on entirely in English.
- All of these meetings are in English.
出典: Tatoeba文番号 217950
これらの語は同じ語源から出ている。
英語の訳
- These words are derived from the same root.
出典: Tatoeba文番号 217913
こんなこと、日本では起こりえない。
英語の訳
- Such a thing can't happen in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217485
こんなふうにそれは起こったのです。
英語の訳
- This is the way in which it happened.
出典: Tatoeba文番号 217401
ご主人は本日お見えになるでしょう。
英語の訳
- I believe he'll be with us today.
出典: Tatoeba文番号 217137
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are your parents getting along?
出典: Tatoeba文番号 216978
ジムの叔父は来年退職の予定である。
英語の訳
- Jim's uncle is due to retire next year.
出典: Tatoeba文番号 216040
ジョンソンさんはおいででしょうか。
英語の訳
- Is Mr Johnson in?
- Is Mr. Johnson in?
出典: Tatoeba文番号 215506
スージーは日本の音楽が大好きです。
英語の訳
- Susie loves Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 215082
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 215000
すぐに診察をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see the doctor soon.
出典: Tatoeba文番号 214850
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
英語の訳
- I love music as well as sports.
- It's not only sports that I like, I like music, too.
- It's not only sports that I like, I also like music.
出典: Tatoeba文番号 214352
スミスさんにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I would like to see Mr Smith.
- I would like to see Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 214306
スリムという名の男が事故で死んだ。
英語の訳
- A man called Slim was killed in the accident.
- A man named Slim was killed in that accident.
出典: Tatoeba文番号 214106