使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全9,284件25件表示
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
その山は一年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210450
その山火事は自然の原因で起こった。
英語の訳
- That forest fire happened from natural cause.
出典: Tatoeba文番号 210435
その仕事は１日では終えられません。
英語の訳
- The work cannot be done in a day.
出典: Tatoeba文番号 210399
その事故はどこで起こったんですか。
英語の訳
- Where did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 209854
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
英語の訳
- The young woman was carrying an infant in her arms.
- The young woman was carrying a baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 209542
その人はお医者さんのようでしたか。
英語の訳
- Did he look like a doctor?
出典: Tatoeba文番号 208764
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
その知らせで多くの混乱が起こった。
英語の訳
- The news created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 207980
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
英語の訳
- The earthquake caused widespread damage.
出典: Tatoeba文番号 207879
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
それは私の考えとまったく同じです。
英語の訳
- That is exactly the same idea as I have.
出典: Tatoeba文番号 205127
それは触れないでおくのが一番いい。
英語の訳
- It is best left untouched.
出典: Tatoeba文番号 205067
それは大いに彼自身の責任であった。
英語の訳
- It was to a great extent his own fault.
出典: Tatoeba文番号 205006
それらの大きさはほとんど同じです。
英語の訳
- Their sizes are much the same.
出典: Tatoeba文番号 204738
ただ今気流の関係で揺れております。
英語の訳
- We are currently experiencing some turbulence.
- We're currently experiencing some turbulence.
出典: Tatoeba文番号 203616
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
英語の訳
- Many companies advertise their products on TV.
出典: Tatoeba文番号 202033
どうしてそんな危険を犯すのですか。
英語の訳
- Why do you take such a risk?
出典: Tatoeba文番号 201532
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's have a tea break somewhere around there.
出典: Tatoeba文番号 201043
としお君は佐知子さんが好きですか。
英語の訳
- Does Toshio like Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 200829
どちらを読んでもおもしろいだろう。
英語の訳
- Whichever you read, you will find it interesting.
出典: Tatoeba文番号 200704
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
英語の訳
- Any paper you read will tell the same story.
出典: Tatoeba文番号 200293
トムのおばあさんは元気そうですよ。
英語の訳
- Tom's grandmother looks healthy.
- Tom's grandmother seems to be in good health.
出典: Tatoeba文番号 200160