使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全9,284件25件表示
あと１週間でこの仕事は終わります。
英語の訳
- This work will be finished in a week.
出典: Tatoeba文番号 234321
あなたのお父さんはおいくつですか。
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 233594
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 233593
あなたの最近の写真をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 233284
あなたの姓はどう発音するのですか。
英語の訳
- How do you pronounce your last name?
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 233141
あなたの発音はほとんど正しいです。
英語の訳
- Your pronunciation is more or less correct.
出典: Tatoeba文番号 233056
あなたはここで泳ぐ事ができません。
英語の訳
- You cannot swim here.
出典: Tatoeba文番号 232753
あなたは音楽が好きではありません。
英語の訳
- You don't like music.
出典: Tatoeba文番号 232261
あなたは自分で行って見るべきです。
英語の訳
- You should go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 231912
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
あの女の人は私よりずっと年上です。
英語の訳
- That woman is much older than I.
- That woman is much older than I am.
出典: Tatoeba文番号 230879
あの信号の手前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off on this side of that traffic light.
出典: Tatoeba文番号 230827
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
英語の訳
- That man died of lung cancer a week ago.
出典: Tatoeba文番号 230601
ありがとう、でも遠慮しておきます。
英語の訳
- I appreciate it, but I think I shouldn't.
出典: Tatoeba文番号 230008
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
いつお医者さんに電話するのですか。
英語の訳
- When are you going to call the doctor's office?
出典: Tatoeba文番号 229035
いつでも喜んでお手伝いいたします。
英語の訳
- I will be glad to help you anytime.
出典: Tatoeba文番号 228845
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
英語の訳
- OK. Let me give you my number.
出典: Tatoeba文番号 228016
おいしいならばどんな料理でもよい。
英語の訳
- Any dish will do if it is delicious.
出典: Tatoeba文番号 227840
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
おっしゃることには同意できません。
英語の訳
- I can't go along with what you said.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 227639
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
お元気でお過ごしのことと思います。
英語の訳
- I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
お子さんはまだ起きているのですか。
英語の訳
- Is the kid still up?
出典: Tatoeba文番号 227112
お茶を飲んで元気を出してください。
英語の訳
- Refresh yourself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226839