使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全9,284件25件表示
あなたはこの文を書き直すべきです。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1129887
おじいさんが木陰で休んでいました。
英語の訳
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 1116427
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
彼女は穏やかで澄んだ声をしている。
英語の訳
- She has a soft and clear voice.
出典: Tatoeba文番号 1061607
発表の時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049205
日本で一番おいしい果物は何ですか。
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 1037864
トムとメアリーは同じ街の出身です。
英語の訳
- Tom and Mary are from the same city.
出典: Tatoeba文番号 1034658
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
英語の訳
- Even cold oden are pretty good.
出典: Tatoeba文番号 1033720
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
俺最近ほとんど親とは出掛けないな。
英語の訳
- I hardly ever go out with my parents these days.
出典: Tatoeba文番号 995528
お願いだからそんなこと言わないで。
英語の訳
- Please don't say that.
出典: Tatoeba文番号 929989
美術と愛において、本能だけでいい。
英語の訳
- In art, as in love, instinct is good enough.
出典: Tatoeba文番号 879648
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
英語の訳
- A man was fishing on the opposite bank.
出典: Tatoeba文番号 866830
女の子はスーパーで牛乳を買います。
英語の訳
- The girl buys milk at the market.
出典: Tatoeba文番号 768009
彼は自分の部屋で音楽を聴いていた。
英語の訳
- He was listening to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 760546
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
英語の訳
- In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
出典: Tatoeba文番号 611441
一番面白い私の友達はジェシーです。
英語の訳
- My most interesting friend is Jessie.
出典: Tatoeba文番号 521668
ベティはクラシック音楽が好きです。
英語の訳
- Betty likes classical music.
出典: Tatoeba文番号 423623
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
英語の訳
- I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551
心停止の患者を応急処置で生かした。
英語の訳
- We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
出典: Tatoeba文番号 393806
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
すぐにお返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 236804
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
英語の訳
- A fallen leaf floated on the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 235649
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you send me a map by facsimile?
出典: Tatoeba文番号 234850