使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全9,284件25件表示
参加者のリストは次のとおりです。
英語の訳
- The list of participants is as follows.
出典: Tatoeba文番号 169446
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
産業革命は最初イギリスで起きた。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169320
姉妹都市はよき隣人と同じである。
英語の訳
- Sister cities are the same as good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 168883
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing with toys.
- The children are playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 168806
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
英語の訳
- Many students live in the suburbs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168384
私たちは大阪まで交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving on the way to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 165458
私たちは夜遅くまで電話で話した。
英語の訳
- We talked far into the night over the phone.
出典: Tatoeba文番号 165071
私のお父さんはとてもよい人です。
英語の訳
- My father is very nice.
出典: Tatoeba文番号 164234
私の家におばけが出たのは本当だ。
英語の訳
- It's true that a ghost appeared at my house.
出典: Tatoeba文番号 164025
私の叔父はパリに十年住んでいる。
英語の訳
- My uncle has lived in Paris for ten years.
出典: Tatoeba文番号 163338
私の叔父は何年も外国で生活した。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 163334
私の叔母が死んでから２年になる。
英語の訳
- My aunt has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 163322
私の成功は彼の援助のおかげです。
英語の訳
- I owe my success to his help.
出典: Tatoeba文番号 163226
私の体温は今朝は３７度以下でした。
英語の訳
- My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
出典: Tatoeba文番号 163115
父は私のことを怒っているんです。
英語の訳
- Father is angry with me.
- My father is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 162826
私の本当の住所は下記の通りです。
英語の訳
- My real address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 162626
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 162012
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 161969
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the bus by three minutes.
出典: Tatoeba文番号 161944
私はあなたほど音楽は好きでない。
英語の訳
- I am not so fond of music as you are.
- I'm not as fond of music as you are.
- I don't like music as much as you do.
出典: Tatoeba文番号 161629
あの騒音にはもう我慢できないよ。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with the noise any longer.
- I cannot stand that noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 161566
私は危険を冒すのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to run a risk.
出典: Tatoeba文番号 157772
私は喜んであなたのお供をします。
英語の訳
- I am ready to follow you.
出典: Tatoeba文番号 157767
昨年ローマを訪れるつもりでした。
英語の訳
- I intended to visit Rome last year.
出典: Tatoeba文番号 157651