使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全9,284件25件表示
私は君に一人で行って欲しくない。
英語の訳
- I don't like your going there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 157457
私は五日間でその仕事を終えます。
英語の訳
- I will finish the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 157215
私は女の子は陽気なのが好きです。
英語の訳
- I like girls to be cheerful.
出典: Tatoeba文番号 155931
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
英語の訳
- I do not like a big desk lamp.
- I don't like big desk lamps.
出典: Tatoeba文番号 155225
私は読んでいた本をわきに置いた。
英語の訳
- I put aside the book I was reading.
出典: Tatoeba文番号 154795
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by two minutes.
出典: Tatoeba文番号 154758
私は彼の話が本当ではないと思う。
英語の訳
- I doubt the truth of his story.
出典: Tatoeba文番号 153765
車を洗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
首相はおそらく辞任するであろう。
英語の訳
- The premier is likely to resign.
出典: Tatoeba文番号 148414
受験地獄での戦いが終わりました。
英語の訳
- My fight in our examination hell is over!
出典: Tatoeba文番号 148368
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
英語の訳
- The floor gave in under the weight of the heavy safe.
出典: Tatoeba文番号 147980
奨学金のおかげで彼女は留学した。
英語の訳
- The scholarship enabled her to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 147105
小田原行きはどちらの電車ですか。
英語の訳
- Which train is bound for Odawara?
出典: Tatoeba文番号 146908
少しの間そのままでお願いします。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 146849
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- The girl cried out for help.
出典: Tatoeba文番号 146698
湘南で何をしたか教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did in Shounan.
出典: Tatoeba文番号 146388
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
心機一転して出直すのが一番だね。
英語の訳
- You'll have to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 145572
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
英語の訳
- Anxiety lined his face.
出典: Tatoeba文番号 145530
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
英語の訳
- It pleased God to take away my son.
出典: Tatoeba文番号 144862
人混みの中で私は女スリにあった。
英語の訳
- A woman picked my pocket in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144205
人生における難しさは選択である。
英語の訳
- The difficulty in life is the choice.
出典: Tatoeba文番号 144025
水は空気よりも音をよく伝達する。
英語の訳
- Water transmits sound better than air.
出典: Tatoeba文番号 143767
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
英語の訳
- The snow caused me to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 142004