使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全9,284件25件表示
彼は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out for help in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 104241
彼は多くの点で周りの人と違う。
英語の訳
- He is different from the people around him.
出典: Tatoeba文番号 102577
彼は大阪で骨董品を扱っている。
英語の訳
- He deals antiques in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102411
彼は彼の父親ほど短気ではない。
英語の訳
- He is less impatient than his father.
出典: Tatoeba文番号 101182
彼は彼女に一日おきに電話した。
英語の訳
- He called her every other day.
出典: Tatoeba文番号 101023
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
英語の訳
- He fell down on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 100617
彼は父親の犯罪の手先であった。
英語の訳
- He was the instrument of his father's crimes.
出典: Tatoeba文番号 100335
彼は弁護士ではないと思います。
英語の訳
- I don't believe he is a lawyer.
- I believe he is not a lawyer.
- I don't believe he's a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100110
彼は保守党一辺倒で押し通した。
英語の訳
- He has remained pro-conservative throughout.
出典: Tatoeba文番号 100092
彼らはお金を自分たちで分けた。
英語の訳
- They divided the money among themselves.
出典: Tatoeba文番号 98151
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
英語の訳
- They shouted as loudly as they could.
出典: Tatoeba文番号 96852
彼女が彼を怒るのも当然である。
英語の訳
- It is quite natural that she should get angry with him.
出典: Tatoeba文番号 95242
彼女の顔は好きではありません。
英語の訳
- I'm not fond of her face.
- I don't like her face.
出典: Tatoeba文番号 94557
彼女の話は真実ではないと思う。
英語の訳
- I don't think her story is true.
出典: Tatoeba文番号 93825
彼女はあなたのお母さんですか。
英語の訳
- Is she your mother?
- Is that your mom?
出典: Tatoeba文番号 93440
彼女はそんなに遅いので驚いた。
英語の訳
- She was surprised that it was that late.
出典: Tatoeba文番号 92215
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
英語の訳
- She enjoyed herself at the concert.
出典: Tatoeba文番号 90948
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
英語の訳
- She walked arm in arm with her father.
出典: Tatoeba文番号 86902
被害総額は１億円以上であった。
英語の訳
- The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
出典: Tatoeba文番号 85831
別の機会にお願いできませんか。
英語の訳
- Could you make it another time?
出典: Tatoeba文番号 83423
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
木は果実のみの重さでたわんだ。
英語の訳
- The tree bent down beneath their weight of fruit.
出典: Tatoeba文番号 80094
郵便がストで遅れているんです。
英語の訳
- The mail is delayed because of the strike.
出典: Tatoeba文番号 79188
来年はお目にかかれるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78588