使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全9,284件25件表示
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
落ち着いたら電話してください。
英語の訳
- Call me when you get settled in.
出典: Tatoeba文番号 78529
両親は本当の親ではありません。
英語の訳
- They are not my real parents.
- They're not my real parents.
- They aren't my real parents.
出典: Tatoeba文番号 77990
料金はここでお支払いください。
英語の訳
- Pay your fare here.
出典: Tatoeba文番号 77962
腱鞘炎ではないかと思うのです。
英語の訳
- I think I have tendonitis.
- I think I have tendinitis.
出典: Tatoeba文番号 77081
私は、気が強い女が嫌なんです。
英語の訳
- I hate strong-minded women.
- I don't like strong-willed women.
出典: Tatoeba文番号 74541
私の趣味は音楽を聞くことです。
英語の訳
- My hobby is to listen to music.
- My hobby is listening to music.
出典: Tatoeba文番号 6013
ごめん。出来るとは思えないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
- I'm sorry, I don't think I can.
出典: Tatoeba文番号 5256
「どなたですか」「お母さんよ」
英語の訳
- "Who is it?" "It's your mother."
- "Who's that? " "It's your mother."
出典: Tatoeba文番号 4914
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
そんなことは起きないでしょう。
英語の訳
- That won't happen.
- That sort of thing won't happen.
- That's not going to happen.
出典: Tatoeba文番号 4729
この電卓、なんかおかしいのよね。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 13885274
これは私のおばあちゃんの味です。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697780
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
お嬢さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292821
名字は何とお読みするのでしょうか？
英語の訳
- How do you pronounce your last name?
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 12779124
子供は親の所有物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
- No child belongs to their parents.
出典: Tatoeba文番号 12771405
なんでトムは怒っちゃったのかな。
英語の訳
- I wonder why Tom got angry.
出典: Tatoeba文番号 12393572
私たちは言葉で思いを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 12351540
図書館の利用カードはお持ちですか？
英語の訳
- Have you got a library card?
- Do you have a library card?
出典: Tatoeba文番号 12324313
お米はグルテンを含んでいません。
英語の訳
- Rice does not contain gluten.
- Rice doesn't contain gluten.
出典: Tatoeba文番号 12211405
お願いだから、電話を切らないで。
英語の訳
- Please don't hang up.
- Please do not hang up the phone.
出典: Tatoeba文番号 12135549
若い頃は、川で泳げたんだけどね。
英語の訳
- When I was young, we could swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 12022228
価格は同じですが、品質は上です。
英語の訳
- The price is the same, but the quality is better.
出典: Tatoeba文番号 11992411
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630