使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全9,284件25件表示
日本でいちばんおいしい果物は何？
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122825
日本に小包を送りたいのですが。
英語の訳
- I want to send a parcel to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122695
日本の家屋は大部分が木造です。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 122663
日本の人口は約1億2000万人です。
英語の訳
- The population of Japan is about 120 million.
出典: Tatoeba文番号 122572
馬車は今では完全に時代遅れだ。
英語の訳
- The horse and buggy is now definitely out of date.
出典: Tatoeba文番号 121589
彼が早起きであると信じている。
英語の訳
- I believe him to get up early.
- I believe he gets up early.
出典: Tatoeba文番号 119690
彼にその荷物を運んでもらおう。
英語の訳
- I will have him carry the baggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119081
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
彼のおばあさんは元気そうです。
英語の訳
- His grandmother looks healthy.
出典: Tatoeba文番号 118383
彼の研究は広範囲に及んでいる。
英語の訳
- His studies cover a wide field.
出典: Tatoeba文番号 117659
彼の電話番号を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember his telephone number?
出典: Tatoeba文番号 116456
彼の発音は決して完全ではない。
英語の訳
- His pronunciation is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 116361
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
英語の訳
- His courage won the day.
出典: Tatoeba文番号 115951
彼はいわゆる音楽的天才である。
英語の訳
- He is what we call a musical genius.
出典: Tatoeba文番号 114376
彼はおじさんの隣に住んでいた。
英語の訳
- He lived next to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114261
彼はヨットで太平洋を横断した。
英語の訳
- He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
出典: Tatoeba文番号 110365
彼は王にちなんで名づけられた。
英語の訳
- He was named after the king.
出典: Tatoeba文番号 109529
彼は音楽がたいへん好きである。
英語の訳
- He has a great fondness for music.
- He likes music a lot.
- He loves music.
出典: Tatoeba文番号 109507
彼は音楽がとても好きなんです。
英語の訳
- He likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 109505
彼は音楽もスポーツも好きです。
英語の訳
- He likes both music and sports.
出典: Tatoeba文番号 109489
彼は京都大学で学んでおります。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 108405
彼は高校で英文法を教えている。
英語の訳
- He teaches English grammar at a high school.
出典: Tatoeba文番号 107287
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は私にとって良い夫なんです。
英語の訳
- He is a good husband to me.
出典: Tatoeba文番号 106161
彼は私の父と同じ位の身長です。
英語の訳
- He is as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 105704