使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全9,284件25件表示
私が今あるのは両親のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167744
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 165533
私たち皆の中では彼が一番重い。
英語の訳
- He is the heaviest of us all.
出典: Tatoeba文番号 164977
私のおじさんは９０歳まで生きた。
英語の訳
- My uncle lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 164267
私のおじは人生経験が豊富です。
英語の訳
- My uncle has seen a lot of life.
出典: Tatoeba文番号 164249
私のおばあちゃんは農家でした。
英語の訳
- My grandmother was a farmer.
出典: Tatoeba文番号 164242
私の車は大きいので５人乗れる。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 163422
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
英語の訳
- My uncle died of cancer two years ago.
出典: Tatoeba文番号 163345
私の成功は友人のおかげである。
英語の訳
- I owe my success to my friend.
- I owe my success to my friends.
出典: Tatoeba文番号 163223
私は１日おきに散歩に出かける。
英語の訳
- I go for a walk every other day.
出典: Tatoeba文番号 162033
私は６歳まで大阪に住んでいた。
英語の訳
- I lived in Osaka until I was six.
出典: Tatoeba文番号 161908
私もあなたと全く同じ意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161799
お金ではなくて、時間がほしい。
英語の訳
- I want time instead of money.
出典: Tatoeba文番号 161252
私は温室でランを栽培している。
英語の訳
- I grow orchids in my greenhouse.
出典: Tatoeba文番号 158213
私は音楽が好きではありません。
英語の訳
- I do not like music.
- I don't like music.
出典: Tatoeba文番号 158205
私は思い切って警察に電話した。
英語の訳
- I took it upon myself to telephone the police.
出典: Tatoeba文番号 156529
私は叔父の家で１週間過ごした。
英語の訳
- I spent a week at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 156004
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002
私は電車が遅れたので遅刻した。
英語の訳
- I was late as a result of the train delay.
出典: Tatoeba文番号 154923
私達は６年間大阪に住んでいた。
英語の訳
- We have lived in Osaka six years.
出典: Tatoeba文番号 151874
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
英語の訳
- The followings are the chief events of 1993.
出典: Tatoeba文番号 150346
自分ではなく別の女の人を見た。
英語の訳
- Who she saw was not herself but a different woman.
出典: Tatoeba文番号 149967
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
車で家まで送ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you drive me home?
出典: Tatoeba文番号 149101
終電の多くの乗客は眠っていた。
英語の訳
- Many passengers were sleeping on the last train.
出典: Tatoeba文番号 148165