使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全9,284件25件表示
叔父さんは若くないが健康です。
英語の訳
- My uncle is not young, but healthy.
- My uncle isn't young, but he's healthy.
出典: Tatoeba文番号 147935
叔父さんは明日青森に出張です。
英語の訳
- My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
- My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 147934
叔父の死因は癌だったそうです。
英語の訳
- I hear my uncle died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 147929
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous for a beginner to swim here.
出典: Tatoeba文番号 147509
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
英語の訳
- Three women and a goose make a market.
出典: Tatoeba文番号 147363
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
信号が青になるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the light turns green.
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145718
申告が必要な物をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145017
神経痛ではないかと思うのです。
英語の訳
- I'm afraid I have neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 144883
水道管が凍って破裂したんです。
英語の訳
- The water pipes froze and then burst.
出典: Tatoeba文番号 143647
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
青信号が出たとたんに動き出す。
英語の訳
- Start off on the green light.
出典: Tatoeba文番号 142565
青森はおいしいりんごで有名だ。
英語の訳
- Aomori is famous for its good apples.
出典: Tatoeba文番号 142562
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
英語の訳
- His pale face showed a flush of excitement.
出典: Tatoeba文番号 142545
昔１人の偉い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a great king.
出典: Tatoeba文番号 142449
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
出典: Tatoeba文番号 142125
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064
先日先生と通りで出会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141451
先方が電話にお出になりました。
英語の訳
- Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 141440
先方のお電話番号は何番ですか。
英語の訳
- What's the number of the party you are trying to reach?
出典: Tatoeba文番号 141439
川で泳いでいる少年は誰ですか。
英語の訳
- Who is the boy swimming in the river?
出典: Tatoeba文番号 141397
全部２０ドル札で、お願いします。
英語の訳
- Please give me the money in twenty-dollar bills.
出典: Tatoeba文番号 140762
多くの国々で内戦が起きている。
英語の訳
- Civil wars are occurring in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138395