使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全9,284件25件表示
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
店員は贈り物を包んでくれた。
英語の訳
- The salesgirl wrapped the gift for me.
出典: Tatoeba文番号 124972
伝言をお願いしたいのですが。
英語の訳
- Can I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124933
電話で彼に叔母と話をさせた。
英語の訳
- I made him talk to his aunt on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124713
電話をお借りしたいのですが。
英語の訳
- May I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124679
電話を切らずにお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 124653
突然、映画館で火事が起きた。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 123356
二人の男はバーで飲んでいた。
英語の訳
- The two men were drinking in a bar.
出典: Tatoeba文番号 123088
農場で一人の男が働いている。
英語の訳
- There is a man working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121698
農民は土地で大もうけをした。
英語の訳
- Farmers made a lucky strike on estates.
出典: Tatoeba文番号 121672
買い物客で通りは混んでいた。
英語の訳
- Shoppers crowded the streets.
出典: Tatoeba文番号 121491
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
番号をお間違いのようですが。
英語の訳
- You seem to have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121172
彼の奥さんはフランス人です。
英語の訳
- His wife is French.
出典: Tatoeba文番号 118030
彼の勢力は国中に及んでいる。
英語の訳
- His influence extends all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116766
彼の成功は両親のおかげです。
英語の訳
- He owes his success to his parents.
出典: Tatoeba文番号 116725
彼の富は幸運のおかげである。
英語の訳
- He owes his wealth to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116249
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼は１時間で追いつくだろう。
英語の訳
- He'll catch up with us in an hour.
出典: Tatoeba文番号 115259
彼はお金を盗んで逮捕された。
英語の訳
- He was arrested because he stole the money.
- He was arrested because he stole money.
出典: Tatoeba文番号 114197
彼はちょうど私と同じ年です。
英語の訳
- He is just my age.
出典: Tatoeba文番号 111950
彼はちょっとした音楽家です。
英語の訳
- He is something of a musician.
出典: Tatoeba文番号 111939
彼は一人で音楽を聴いていた。
英語の訳
- He listened to music by himself.
出典: Tatoeba文番号 109972
彼は勤勉のおかげで成功した。
英語の訳
- He succeeded by virtue of diligence.
出典: Tatoeba文番号 108272