使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全9,284件25件表示
彼は今までで最高の音楽家だ。
英語の訳
- He is as great a musician as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107175
彼は信頼できる人物だと思う。
英語の訳
- I believe that he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 103881
彼は単なる愚か者でしかない。
英語の訳
- He is nothing but a fool.
- He's nothing but a fool.
出典: Tatoeba文番号 102280
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は朝早く起きませんでした。
英語の訳
- He did not get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102100
彼は彼女に劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100958
彼らがやれば１週間で終わる。
英語の訳
- Between them they can finish in a week.
出典: Tatoeba文番号 98742
彼女とだいたい同じ意見です。
英語の訳
- I generally agree with her.
出典: Tatoeba文番号 95121
彼女の言うことは何でも通る。
英語の訳
- Whatever she says goes.
出典: Tatoeba文番号 94473
彼女はかわいい女の子ですか。
英語の訳
- Is she a pretty girl?
出典: Tatoeba文番号 93014
彼女はそう思いませんでした。
英語の訳
- She thought to the contrary.
- She didn't think so.
出典: Tatoeba文番号 92646
彼女はその音に我慢できない。
英語の訳
- She can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 92555
彼女は音楽がとても好きです。
英語の訳
- She likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 90979
彼女は手紙を航空便で送った。
英語の訳
- She sent the letter by airmail.
出典: Tatoeba文番号 88816
彼女は宿題を１時間で終えた。
英語の訳
- She finished her homework in an hour.
出典: Tatoeba文番号 88763
彼女は贈るものを紙で包んだ。
英語の訳
- She wrapped some gifts in paper.
出典: Tatoeba文番号 88152
彼女は大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 88040
美術館前で降ろしてください。
英語の訳
- Could you let me off in front of the museum?
出典: Tatoeba文番号 85544
不良品ではないかと思います。
英語の訳
- I am afraid it is a reject.
- I think it may be defective.
出典: Tatoeba文番号 85027
夫はいつもベッドで本を読む。
英語の訳
- My husband is always reading in bed.
出典: Tatoeba文番号 85000
父はお金にきちょうめんです。
英語の訳
- My father is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 84740
分かり次第お電話いたします。
英語の訳
- We will contact you as soon as we know.
出典: Tatoeba文番号 83714
母が家族では一番早く起きる。
英語の訳
- Mother gets up earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83173
北海道はたいへん遠いですね。
英語の訳
- Hokkaido is very far, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 82436
僕は門をペンキで青く塗った。
英語の訳
- I painted the gate blue.
出典: Tatoeba文番号 81744